Translation of "Observe" in Russian

Let's observe sunspots.

Понаблюдаем за солнечными пятнами.

You observe me.

Вы за мной наблюдаете.

I observe you.

- Я за вами наблюдаю.
- Я за вами смотрю.

Or we can observe actions, we can observe behaviors,

либо можно предположить, о чём думает человек,

Observe the speed limits!

Соблюдайте скоростной режим.

You must observe the law.

Необходимо придерживаться закона.

One must observe the rules.

Надо соблюдать правила.

There are rules to observe.

Есть правила, которые надо соблюдать.

Mary likes to observe birds.

Марии нравится наблюдать за птицами.

I like to observe people.

- Я люблю наблюдать за людьми.
- Мне нравится наблюдать за людьми.

You must observe those rules.

- Вы должны соблюдать эти правила.
- Ты должен соблюдать эти правила.
- Ты должна соблюдать эти правила.

Tom likes to observe birds.

Том любит наблюдать за птицами.

I like to observe birds.

- Я люблю наблюдать за птицами.
- Мне нравится наблюдать за птицами.

He likes to observe birds.

- Ему нравится наблюдать за птицами.
- Он любит наблюдать за птицами.

She likes to observe birds.

Ей нравится наблюдать за птицами.

They like to observe birds.

Им нравится наблюдать за птицами.

Not all Muslims observe Ramadan.

Не все мусульмане соблюдают Рамадан.

We should observe the speed limit.

Мы должны соблюдать скоростной режим.

Drivers must observe the traffic rules.

Водители должны соблюдать правила дорожного движения.

You should observe the school rules.

- Вы должны соблюдать школьные правила.
- Ты должен соблюдать школьные правила.
- Тебе необходимо соблюдать школьные правила.
- Ты обязан соблюдать школьные правила.

- I observe you.
- I'm watching you.

- Я за тобой наблюдаю.
- Я за тобой смотрю.

And try to observe a South American

и понаблюдайте за южноамериканцем,

You see, but you do not observe.

Вы смотрите, но не наблюдаете.

All members need to observe these rules.

Все члены должны соблюдать эти правила.

During an epidemic, observe the proper precautions.

- Во время эпидемии соблюдайте правила безопасности.
- Во время эпидемии соблюдайте правила предосторожности.

For me, this was unbelievably interesting to observe

За этим было невероятно интересно наблюдать,

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.

Do they observe Christmas Day in that country?

В этой стране празднуют Рождество?

I observe from your fingers that you smoke.

Я по вашим пальцам вижу, что вы курите.

It is necessary that everybody observe these rules.

Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила.

- She likes birdwatching.
- She likes to observe birds.

Ей нравится наблюдать за птицами.

You must observe the rules of the club.

- Вы должны соблюдать правила клуба.
- Вы должны следовать правилам клуба.

Failure to observe these regulations will result in penalties.

Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.

It is necessary that every member observe these rules.

Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.

And we can observe three branches: military, economic and political.

три ветви власти: военные, экономические и политические.

The boy decided to observe and record bees in detail.

Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.

I observe a chimpanzee peel a banana and eat it.

Я наблюдаю за шимпанзе, которая чистит банан и ест его.

He pointed out how important it is to observe the law.

Он подчеркнул, насколько важно соблюдать закон.

- We must observe the rules.
- We must conform to the rules.

- Мы должны следовать правилам.
- Мы должны соблюдать правила.

I bought a telescope in order to observe the night sky.

- Чтобы наблюдать за ночным небом, я купила телескоп.
- Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.

If you want to observe it yourself, go to any international conference

Если вы хотите в этом убедиться, посетите любую международную конференцию

- You must observe the law.
- You have to abide by the laws.

Ты должен подчиняться законам.

If it's flat why everything else we observe in the galaxy is global

Если это плоско, почему все остальное, что мы наблюдаем в галактике, является глобальным

Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.

Тихо Браге при наблюдении за звёздами пользовался только компасом и секстантом.

- All members need to observe these rules.
- All members must follow these rules.

Все члены должны соблюдать эти правила.

If you are driving a car, you have to observe the traffic rules.

Когда ты ведёшь машину, ты должен соблюдать правила дорожного движения.

Giovanni Cassini (1625-1712) was the first to observe four of Saturn’s moons, including Iapetus.

Джованни Кассини (1625–1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет.

- We must observe the rules.
- We should obey the rules.
- We must conform to the rules.
- We must follow the rules.

Мы должны соблюдать правила.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

Это время года, когда люди собираются вместе с семьёй и друзьями, чтобы отмечать Песах и праздновать Пасху.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену.

- We must observe the rules.
- We have to go by the rules.
- We must conform to the rules.
- We must follow the regulations.

Мы должны соблюдать правила.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Watch his face when we name a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Проследи за выражением его лица, когда мы назовём цену.