Translation of "Speed" in Russian

Speed?

Скорость?

Speed kills.

Спешка убивает.

Speed up.

Прибавь ходу.

- The train gained speed.
- The train gathered speed.

Поезд набрал скорость.

Full speed ahead!

Полный вперёд!

Speed isn't everything.

Скорость — это ещё не всё.

Watch your speed.

- Следи за скоростью.
- Следите за скоростью.

- Don't go above the speed limit.
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.

Не превышай скорость.

More haste, less speed.

Скоро, да не споро.

Observe the speed limits!

Соблюдайте скоростной режим.

There's no speed limit.

Ограничения по скорости нет.

The train gathered speed.

- Поезд ускорил ход.
- Поезд набрал ход.

- The car slowly gathered speed.
- Little by little the car gained speed.

- Автомобиль медленно набрал скорость.
- Автомобиль медленно разогнался.

- Tom has a ten-speed bike.
- Tom has a ten-speed bicycle.

У Тома велосипед с десятью скоростями.

speed and text while driving,

гоняют и чатятся за рулём,

speed can reach 1000 kilometers

скорость может достигать 1000 километров

The driver increased his speed.

Водитель увеличил скорость.

The train gained speed gradually.

Поезд постепенно набрал скорость.

He ran at full speed.

Он бежал со всех ног.

Can we speed it up?

Мы можем это ускорить?

Can't we speed it up?

Мы не можем его ускорить?

Come with all possible speed.

Приди как можно быстрее.

Tom ran at full speed.

- Том бежал со всех ног.
- Том бежал на полной скорости.

Don't break the speed limit.

- Не нарушайте скоростной режим.
- Не нарушай скоростной режим.

Everything happened at lightning speed.

- Всё произошло с молниеносной скоростью.
- Всё случилось с молниеносной скоростью.

I'm doing the speed limit.

Я превышаю скорость.

- Full speed ahead!
- Full ahead!

Полный вперёд!

A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.

Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.

- Tom never drives above the speed limit.
- Tom never drives over the speed limit.

Том никогда не превышает скорость.

We humans are obsessed with speed.

Люди одержимы жаждой скорости.

Don't go beyond the speed limit.

Не превышайте скорость.

We should observe the speed limit.

Мы должны соблюдать скоростной режим.

Don't go above the speed limit.

- Не превышай скорость.
- Не превышайте скорость.

Beijing is changing with great speed.

Пекин меняется с поразительной быстротой.

He calculated the speed of light.

Он вычислил скорость света.

What is the speed limit here?

Какое здесь скоростное ограничение?

He is driving at top speed.

Он едет на максимальной скорости.

Tom broke all records for speed.

Том побил все рекорды скорости.

The more hurry, the less speed.

Поспешишь - людей насмешишь!

Don't go over the speed limit.

Не превышайте скорость.

The police officers' speed surprised us.

Быстрота полиции нас удивила.

The speed limit was 60 mph.

Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.

Your car exceeded the speed limit.

- Твоя машина превысила скорость.
- Ваша машина превысила скорость.

- More haste, less speed.
- Pace yourself.

Торопись медленно.

Tom has a ten-speed bicycle.

У Тома велосипед с десятью скоростями.

The motorcyclist exceeded the speed limit.

Мотоциклист превысил ограничение скорости.

- Pick up the pace.
- Speed up.

Прибавь ходу.

Tom took a high-speed train.

- Том поехал на скоростном поезде.
- Том поехал на скором поезде.

Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.

Все соблюдали скоростное ограничение, поэтому я знал, что впереди, вероятно, была радарная ловушка для лихачей.

So as technology continues to speed ahead,

И хоть технологии продолжают развиваться,

A car passed by at top speed.

Автомобиль проехал на максимальной скорости.

The rocket travels at a tremendous speed.

- Ракета движется с огромной скоростью.
- Ракета перемещается с огромной скоростью.

More haste, less speed is a paradox.

Чем больше торопишься, тем больше опаздываешь. Парадокс!

There are several ways to measure speed.

Существует несколько способов измерения скорости.

The ship was sailing at full speed.

Корабль шёл полным ходом.

I always drive at a moderate speed.

Я всегда вожу на умеренной скорости.

What's the speed limit on this road?

Какое ограничение скорости на этой дороге?

The car started to pick up speed.

- Автомобиль начал набирать скорость.
- Машина начала набирать скорость.
- Автомобиль стал набирать скорость.
- Машина стала набирать скорость.

We're moving at a good speed now.

Теперь мы двигаемся с хорошей скоростью.

The train was running at full speed.

Поезд мчался со всей скоростью.

A car went by at terrific speed.

Мимо на бешеной скорости пронеслась машина.

High speed trains are common in Europe.

Скоростные поезда распространены в Европе.

The motorcyclist went over the speed limit.

Мотоциклист превысил допустимую скорость.

I often drive over the speed limit.

Я часто превышаю скорость.

Everything happened at the speed of light.

Всё произошло со скоростью света.

The police helicopter can calculate your speed.

Полицейский вертолёт может вычислить твою скорость.

The car is exceeding the speed limit.

Автомобиль превышает ограничение скорости.

- More haste, less speed.
- Haste makes waste.

Поспешай не торопясь!

- I was stunned by the speed of its reaction.
- I was stunned by the speed of his reaction.
- I was stunned by the speed of her reaction.

- Я был поражён скоростью его реакции.
- Я был поражён скоростью её реакции.

Through vibration, she can judge size and speed.

Благодаря вибрации может судить о размере и скорости.

You were exceeding the speed limit, weren't you?

Вы превысили ограничение скорости, не так ли?

He headed for the door at full speed.

Он направился к двери на полной скорости.

Many drivers drive slightly over the speed limit.

Многие водители слегка превышают скорость.

Tom usually drives slightly over the speed limit.

- Том обычно незначительно превышает скорость.
- Том обычно немного превышает скорость.
- Том обычно немного превышает лимит скорости.