Translation of "Behaviors" in Russian

And it changes behaviors.

и это изменяет наше поведение.

That exhibits amazingly complex behaviors.

и проявляют на удивление сложное поведение.

Night ushers in surprising behaviors...

...ночи полны удивительного поведения...

Repetitive behaviors, routine and obsessive thinking --

вроде повторений, следования чёткому распорядку дня, размышлений,

20 behaviors that make you say

20 поведений, которые заставляют вас говорить

Motivated behaviors fall into two general classes:

Мотивированное поведение делится на два основных класса:

We constructed similar rituals, practices and behaviors

Мы создавали схожие ритуалы, практики и модели поведения

It includes a lot of different behaviors,

В это понятие включено много вариантов поведения:

Causing them to fall prey to risky behaviors.

и дерзкое поведение.

And reduce the behaviors that lead to unhealthy ones.

и избавляться от привычек, способствующих нездоровым отношениям.

To reduce the behaviors that lead to unhealthy relationships,

чтобы искоренить привычки, ведущие к нездоровым отношениям:

Or we can observe actions, we can observe behaviors,

либо можно предположить, о чём думает человек,

Not only can you change the way your brain perceives behaviors,

вы не только сможете сменить способ, каким ваш мозг воспринимает поступки,

The point is your goals need to align with your behaviors,

Необходимо, чтобы цель правильно соотносилась с поведением,

The point is, dissonance goes down as more behaviors are nudged.

Смысл в том, что диссонанс уменьшается по мере маленьких изменений в поведении.

But we don't necessarily know those behaviors caused the good outcomes,

но мы доподлинно не знаем, что именно это поведение дало такие результаты

So that it fits with the behaviors of the society you're in.

чтобы соответствовать поведению, принятому в данном обществе.

But we also need to keep an eye on new behaviors and fads.

Но нам также нужно обращать внимание на их причуды и изменения в поведении.

To measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

для изучения моделей рискованных действий,

But now, our influence on the oceans is leading to new nocturnal behaviors.

Но наше воздействие на океаны ведет к новым видам ночного поведения.