Translation of "Noobs" in Russian

I pwn noobs.

Я уделываю нубов.

"That's what grandmas are for." "No, grandmas are for pwning noobs."

«Вот для чего нужны бабушки». — «Нет, бабушки для того, чтобы доминировать над нубами».

When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.

Добронамеренный "чайник" начинает советовать? Жди конца света.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.

Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.

От "чайника" с добрыми намерениями жди совета, способного уничтожить Землю армагеддоном многократного действия.