Translation of "Sciences" in Italian

The natural sciences are harder than the social sciences.

Le scienze naturali sono più difficili delle scienze sociali.

With applications to life sciences, earth sciences, and space science.

con applicazioni alla scienza della vita, della terra, dello spazio.

Mary likes the sciences.

A Mary piacciono le scienze.

You have the social sciences,

Ci sono le scienze sociali,

Biology includes many life sciences.

La biologia comprende molte scienze della vita.

Mathematics is basic to all sciences.

- La matematica è fondamentale per tutte le scienze.
- La matematica è alla base di tutte le scienze.

Are also the sciences that stand close.

sono anche le scienze a fianco.

Knowledge of computers is fundamental to all sciences.

La conoscenza dei computer è fondamentale in tutte le scienze.

Proceedings of the National Academy of Sciences, July 2015,

Atti della National Academy of Sciences, luglio 2015.

You have the natural sciences, that's physics and chemistry

ci sono le scienze naturali, cioè la fisica e la chimica

Now, one way to divide the sciences is this way:

Ora, un modo per suddividere la scienza è:

The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.

Le scienze naturali sono nomotetiche, mentre quelle umane sono idiografiche.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

Alcuni miei compagni di classe sono veramente niubbi; non sanno niente d'informatica.