Translation of "Sciences" in Spanish

The natural sciences are harder than the social sciences.

Las ciencias naturales son más difíciles que las ciencias sociales.

With applications to life sciences, earth sciences, and space science.

que aplican en las ciencias de la vida, al mundo y al espacio.

Mary likes the sciences.

A María le gustan las ciencias.

You have the social sciences,

Tenemos las ciencias sociales

- Mathematics is basic to all sciences.
- Mathematics are the foundation of all sciences.

- Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
- Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.

Math, sciences, are full of stories,

Las matemáticas, las ciencias, están llenas de historias,

Mathematics is basic to all sciences.

La matemática es la base de todas las ciencias.

My brother is graduated in Political Sciences

mi hermano es Licenciado en Ciencias Políticas

Mathematics are the foundation of all sciences.

Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.

Mathematics is the queen of the sciences.

La matemática es la reina de las ciencias.

Knowledge of computers is basic to all sciences.

Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias.

Proceedings of the National Academy of Sciences, July 2015,

La revista científica PNAS de julio de 2015.

You have the natural sciences, that's physics and chemistry

tenemos las ciencias naturales, que son física y química

Now, one way to divide the sciences is this way:

Ahora, una forma de dividir las ciencias es esta:

The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic.

Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas.

And this was from a report from the National Academy of Sciences.

Y esto viene de un informe de la Academia Nacional de Ciencias.

We offer you the chance to obtain training in the mathematical sciences.

Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.

Subject and object are only one. The barrier between them cannot be said to have broken down as a result of recent experience in the physical sciences, for this barrier does not exist.

Sujeto y objeto son solo uno. La barrera entre ellos no se puede decir que se haya roto como resultado de experiencias recientes en las ciencias físicas, porque esa barrera no existe.

The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.

La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.