Translation of "Sciences" in French

Books must follow sciences, and not sciences books.

Les livres doivent se conformer à la science et non la science aux livres.

The natural sciences are harder than the social sciences.

Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.

- Mathematics is basic to all sciences.
- Mathematics are the foundation of all sciences.

Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

Mathematics is basic to all sciences.

Les mathématiques sont la base de toute science.

He's at home in all the sciences.

Il est à l'aise dans toutes les sciences.

Mathematics are the foundation of all sciences.

Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

Mathematics is the queen of the sciences.

Les mathématiques sont la reine des sciences.

Astronomy is one of the oldest sciences.

L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes.

It is the oldest of the natural sciences.

C'est la plus vieille des sciences naturelles.

He studies with great fervor the life sciences.

Il étudie avec beaucoup de ferveur les sciences de la vie.

Proceedings of the National Academy of Sciences, July 2015,

PNAS, juillet 2015,

He holds great influence with the Association of Medical Sciences.

Il a une grande influence dans le monde médical.

And this was from a report from the National Academy of Sciences.

Et ça provient d'un rapport de l'Académie Nationale des Sciences.

Some of my classmates are pure noobs; they know nothing about computing sciences.

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

English is the only language that we can teach in the faculty of sciences.

L'anglais est la seule langue qu'on peut apprendre en fac de sciences.

To become an astronomer, you have to study the sciences thoroughly, but to become an astrologer, you just have to study the art of lying.

Pour devenir astronome, il faut étudier fort bien les sciences, mais pour devenir astrologue, il faut juste étudier l'art de mentir.

Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry."

Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»