Translation of "Network" in Russian

The right social network.

For such network to work

Но чтобы эта сеть сработала,

A social network called suz.community,

социальную сеть suz.community,

Is a content delivery network.

это сеть доставки контента.

Content to this social network.

контента в эту социальную сеть.

And getting out-of-network bills.

но получают счета по тарифам несетевых учреждений.

Hell! My network link is down.

Тысяча чертей! У меня прервалось сетевое соединение.

Google+ is a new social network.

Google+ - это новая социальная сеть.

I couldn't connect to the network.

Я не смог подключиться к сети.

Tatoeba is not a social network.

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Tom has a large social network.

У Тома большая социальная сеть.

I know it's a social network,

Я знаю, что это социальная сеть,

Network with them, get their feedback,

Сеть с ними, получить их отзывы,

And using a content delivery network.

и использование сети доставки контента.

On Facebook or any social network.

на Facebook или в любой социальной сети.

Such as infecting a complex computer network

например, заразить сложную компьютерную сеть,

And a growing network of bail disrupters

и растущий штат поручителей,

Upload it to any other social network

загрузить его в любую другую социальную сеть

We need the immense network of limitless connections,

Нам необходима огромная сеть взаимных связей,

Claimed to be an excellent tunnel network underneath

утверждал, что является отличной туннельной сетью под

Many libraries also provide wireless local area network.

Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.

Who currently leads the Network Institute at Yale,

который сейчас руководит Институтом сетей в Йельском университете,

We must not let them infiltrate our network.

- Мы не должны позволить им проникнуть в нашу сеть.
- Мы не должны позволить им внедриться в нашу сеть.

On which network you want to be on.

And you're usually going to an ad network,

и вы обычно отправляетесь в рекламную сеть,

network with all the people within those companies,

сеть со всеми людьми в рамках этих компаний,

And then once you network with those people,

И затем, как только вы с этими людьми,

Business Insider, Gawker Media, and the whole network,

Бизнес-инсайдер, Gawker СМИ и всей сети,

I started to build this network three years ago.

Я начал строить эту сеть три года назад.

My other motivation to create this network was worry.

Другим моим мотивом создания сети стала обеспокоенность.

For example, if we show the deep learning network

Например, если показать системе глубокого обучения

She's a member of a wide colugo social network.

Она входит в большую социальную сеть шерстокрылов.

I had a good a network, a good reputation --

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация,

Is gonna be the best social network for you.

лучшая социальная сеть для вас. еще одна хорошая социальная сеть для b2b

Instead you want to use a content delivery network,

вместо этого вы хотите использовать сеть доставки контента,

Which social network do you use to contact your friends?

В какой социальной сети ты общаешься со своими друзьями?

But instead of network announcers in suits streaming the game,

но вместо телекомментаторов в костюмах, комментирующих игры,

How can a router be used to limit network speed?

Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети?

Their job is to connect the computers to the network.

Их работа — подключать компьютеры к сети.

The UK must improve the problems with its rail network.

Британия должна решить свои проблемы с железнодорожной сетью.

You should do this for each and every single network.

Вы должны сделать это для каждого и каждой отдельной сети.

- This station is an important hub in the local transport network.
- This railway station is an important hub in the local transport network.

Эта станция является важным узлом местной транспортной сети.

Thermal imaging reveals a network of capillaries close to his skin...

Тепловизионные датчики показывают сеть его подкожных кровеносных сосудов.

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

Brachypelma albopilosum общается с миром через сеть натяжных проволок.

There are a lot of people who are going to in-network hospitals

Многие пациенты обращаются в клиники, входящие в сеть страховой компании,

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.

«Жены якудза» — это фильм о якудза, выпущенный в прокат в 1986 году сетью Тоэй.