Translation of "Forecast" in Russian

What's the forecast for tomorrow?

Какой прогноз погоды на завтра?

It snowed as was forecast.

В соответствии с прогнозом, шёл снег.

The weather forecast was right.

Прогноз погоды не ошибся.

The weather is forecast scientifically.

Погода предсказывается научными методами.

Today's weather forecast proved right.

Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.

The forecast rain never eventuated.

- Обещанный дождь так и не прошёл.
- Обещанного дождя так и не случилось.

- The weather forecast is not necessarily reliable.
- The weather forecast isn't necessarily reliable.

Прогнозу погоды не всегда можно верить.

What's the weather forecast for tomorrow?

Какой на завтра прогноз погоды?

Rain is forecast for this evening.

Сегодня вечером обещают дождь.

- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

Now it's time for the weather forecast.

- Настало время прогноза погоды.
- А теперь прогноз погоды.

The rain forecast for yesterday didn't eventuate.

Дождя, который передавали на вчера, так и не было.

The forecast is for clear skies tonight.

Ночь обещала быть ясной.

They forecast it will be cloudy tomorrow.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет облачно.

Tomorrow there is a forecast of snow.

- На завтра обещают снег.
- Завтра обещают снег.

The weather forecast says there'll be showers.

Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.

- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

The weather forecast is not reliable at all.

- На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
- Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
- Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.

Four percent inflation is forecast for this year.

В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.

According to the weather forecast, a storm's coming.

Если верить прогнозу погоды, надвигается буря.

According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- It will snow tomorrow according to the weather forecast.

По прогнозу снег будет завтра.

The weather forecast says it will be fine tomorrow.

Судя по прогнозу погоды, завтра будет ясно.

Tom can't tell the difference between promise and forecast.

Том не знает разницы между обещанием и прогнозом.

It will snow tomorrow according to the weather forecast.

Если верить прогнозу погоды, завтра будет снег.

The weather forecast says it will be cooler tomorrow.

- Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее.
- Прогноз погоды оповещает, что завтра будет прохладнее.

According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.

Согласно прогнозу, погода завтра прояснится.

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун.

You can use this information as a guide or a forecast --

Вы можете использовать эту информацию как руководство или прогноз,

The weather forecast tells us if it will rain or not.

Прогноз погоды сообщит нам, будет дождь или нет.

The weather forecast says that it's going to snow this evening.

Прогноз погоды говорит, что сегодня вечером пойдёт снег.

According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.

According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.

Согласно прогнозу погоды, завтра будет снег.

The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.

Метеорологи вечером обещают сильный дождь.

Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

В сегодняшнем прогнозе сказано, что завтра, вероятно, будет хорошая погода.

According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.

Согласно прогнозу погоды, дождь скоро усилится.

The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.

В прогнозе погоды было сказано, что после обеда будет дождь, но его не было.

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.

Согласно прогнозу, сезон дождей начнётся на следующей неделе.

- An intense heat wave is forecast.
- An intense heat wave is predicted.
- An intense heat wave is expected.

Ожидается сильный зной.

- It's cold, but not as cold as forecast.
- It's cold, but not as cold as they said it would be.

Холодно, но не так, как обещали.

I don't know whether or not I should bring an umbrella with me to university with me today. The weather forecast has been misleading for the past few days.

Не знаю, надо ли мне сегодня брать зонт с собой в университет. Прогноз погоды в последние дни не сбывался.