Translation of "External" in Russian

By external circumstances."

внешними обстоятельствами».

External application only.

Только для наружного применения.

- All his injuries are external.
- His injuries are all external.

Все его раны поверхностные.

On some external stimuli,

от стимулов каких-то внешней среды.

Regardless of the external circumstances?

независимо от внешних обстоятельств?

Without any particular external achievements.

без каких-либо специальных внешних достижений.

- Tom is using an external hard drive.
- Tom is using an external hard disk.

Том использует внешний жёсткий диск.

External pressure grows ever more intense.

Внешнее давление становится все сильней.

We get used to external stimuli,

мы привыкаем к стимулам внешней среды,

Save it on the external hard drive.

Сохрани это на внешнем жёстком диске.

For external use only, do not ingest.

Только для наружного применения. Внутрь не принимать.

And a lot of them are external

и многие из них являются внешними

Who has strongly cracked down on external contents.

который жёстко регулирует любую информацию извне.

Speech is external thought, and thought internal speech.

Речь - это внешняя мысль, а мысль - это внутренняя речь.

Because if all these external signals show YouTube

потому что если все эти внешние сигналы показывают YouTube

With so much emphasis on the body and external,

И не удивительно, что, уделяя такое большое внимание

Tom backed everything up on an external hard drive.

Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.

Our ability to receive pleasure from external stimuli weakens.

наша способность получать удовольствие от внешних действий снижается.

From the internal part of the vagina, from the external part,

от внутренней части вагины к внешней,

Adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

регулировка температуры тела в зависимости от внешней среды и угол

And there's no external inputs to this, there's no fertilizer or irrigation infrastructure.

И нет никаких внешних факторов для этого, нет никакой инфраструктуры удобрения или орошения.

Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks.

Том случайно удалил все файлы на одном из своих внешних жёстких дисков.

Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.

Том скопировал все файлы со своего жесткого диска на внешний жесткий диск.

Digital helpers make our everyday life easier. Instead of relying on our own memory, we prefer external ones. Where will this trend lead?

Цифровые устройства вспомогательного порядка облегчают нам повседневную жизнь. Вместо того, чтобы полагаться на собственную память, мы предпочитаем память внешнюю. К чему приведёт подобная тенденция?

- I can't believe you did all this without any help.
- I can't believe you did all this without external help.
- I can't believe you did all this without help from outside.
- I can't believe you did all this without outside help.

Я не могу поверить, что ты всё это сделал без посторонней помощи.