Translation of "Guards" in Russian

Where are the guards?

- Где охрана?
- Где охранники?
- Где стража?

The guards grabbed them.

Стражники схватили их.

Tom bribed the guards.

Том подкупил охранников.

How many guards were there?

Сколько было охранников?

There were armed guards everywhere.

Повсюду была вооруженная охрана.

The guards didn't see Tom.

- Охранники не видели Тома.
- Охрана не видела Тома.
- Стража не видела Тома.

The guards didn't see you.

- Охранники тебя не видели.
- Охранники вас не видели.
- Охранники Вас не видели.

The guards didn't see us.

- Охрана нас не видела.
- Охранники нас не видели.

The guards didn't see them.

Охранники их не видели.

The guards didn't see me.

- Охранники не видели меня.
- Стража не видела меня.
- Стража меня не видела.
- Охранники меня не видели.

The guards didn't see him.

- Стражники не видели его.
- Стража не видела его.
- Охранники его не видели.

The guards didn't see her.

Охранники её не видели.

The guards searched Tom's cell.

Охранники обыскали камеру Тома.

The guards are watching you.

- Охранники за тобой наблюдают.
- Охранники за вами наблюдают.

How did you kill the guards?

- Как ты убил охранников?
- Как вы убили охранников?

One of the guards is dead.

Один из охранников мёртв.

The Swiss Guards protect the pope.

Швейцарские гвардейцы охраняют Папу.

The guards are sacred and inviolable.

Охрана священна и неприкосновенна.

The guards found Tom's cell empty.

Охранники обнаружили камеру Тома пустой.

One of the guards shot Tom.

Один из охранников выстрелил в Тома.

How did Tom get past the guards?

Как Том прошёл мимо охраны?

The guards are going to shoot Tom.

Охранники будут стрелять в Тома.

The guards almost beat him to death.

- Охранники чуть не забили его до смерти.
- Стражники чуть не забили его до смерти.

The guards didn't see anybody come in.

Охранники не видели, чтобы кто-нибудь входил.

Police and prison guards in Cambodia, for example,

Например, камбоджийскую полицию и тюремных надзирателей

The guards must keep watch over the jewels.

Охранники должны следить за этими драгоценностями.

We need to get rid of the guards.

Нам нужно избавиться от стражи.

Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting.

Мастер Одэ продолжал сражаться, окруженный стражей императора.

Now, Guards, you stand no chance against me, 'cause I'm actually four blokes!

А теперь, стража, вам против меня не выстоять, ведь меня здесь вообще-то четверо!

- We were prison guards for ten years.
- We were prison wardens for ten years.

Мы десять лет проработали тюремными надзирателями.

Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.

Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

Малые планеты, витающие вокруг Юпитера, напомнили ему стражу, окружающую короля, когда он выходит в свет, и Кеплер назвал их спутниками.

Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.

Во-первых: мы, твои праотцы, не можем помочь тебе из загробного мира. Во-вторых: покоритель инвалидных колясок прибыл сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стражи. И в-третьих: нет (по идее) никакой принцессы-красавицы. Всё уяснил? Что ж, тогда наслаждайся своей миссией.