Translation of "Grave" in Russian

- He's in grave danger.
- He is in grave danger.

Он в серьёзной опасности.

- We are in grave danger.
- We're in grave danger.

Мы в серьёзной опасности.

- She's in grave danger.
- She is in grave danger.

Она в серьёзной опасности.

- You're in grave danger.
- You are in grave danger.

- Ты в серьёзной опасности.
- Вы в серьёзной опасности.

- He's digging his own grave.
- She's digging her own grave.

Она сама себе могилу копает.

- I visited my father's grave.
- I've visited my father's grave.

Я навестил могилу моего отца.

They dug a grave.

Они выкопали могилу.

Tom visited Mary's grave.

- Том пришёл на могилу Мэри.
- Том навестил могилу Мэри.
- Том был на могиле у Мэри.

You're in grave danger.

- Ты в серьёзной опасности.
- Вы в серьёзной опасности.

She's in grave danger.

Она в серьёзной опасности.

The situation is grave.

Положение серьёзное.

He's in grave danger.

Он в серьёзной опасности.

Finish digging the grave.

Закончи копать могилу.

This is Tom's grave.

Это могила Тома.

Her grave is there.

- Её могила находится здесь.
- Её могила там.

His grave is there.

Его могила там.

- He is digging his own grave.
- He's digging his own grave.

- Он сам себе могилу роет.
- Он роет себе могилу.

- We are all in grave danger.
- We're all in grave danger.

Мы все серьёзной опасности.

- Tom laid flowers at Mary's grave.
- Tom placed the flowers on Mary's grave.
- Tom put flowers on Mary's grave.
- Tom placed flowers on Mary's grave.

Том положил цветы на могилу Мэри.

- Tom put flowers on Mary's grave.
- Tom placed flowers on Mary's grave.

Том положил на могилу Мэри цветы.

The president has grave responsibilities.

На президенте лежит большая ответственность.

He made a grave mistake.

- Он сделал грубую ошибку.
- Он совершил серьёзную ошибку.

We visited our father's grave.

Мы посетили могилу нашего отца.

He dug his own grave.

Он сам вырыл себе могилу.

Let moss cover my grave.

Пусть мох покроет мою могилу.

Some Americans have grave debts.

Некоторые американцы имеют большие долги.

They are in grave danger.

Они в серьёзной опасности.

We are in grave danger.

Мы в серьёзной опасности.

Tom lies in this grave.

- В этой могиле лежит Том.
- Том лежит в этой могиле.

- Tom laid flowers at Mary's grave.
- Tom placed the flowers on Mary's grave.

- Том положил цветы на могилу Мэри.
- Том положил цветы Мэри на могилу.

- He has one foot in the grave.
- He's got one foot in the grave.

- Он уже одной ногой в могиле.
- Он одной ногой в могиле стоит.
- Он одной ногой в могиле.

I will dance on your grave.

Я буду танцевать на твоей могиле.

Tom is digging his own grave.

Том сам себе роет могилу.

I hesitated to leave his grave.

Я медлил покидать его могилу.

The international situation is becoming grave.

Международная обстановка усложняется.

Her life is in grave danger.

Её жизнь в смертельной опасности.

Tom put flowers on Mary's grave.

Том возложил цветы на могилу Мэри.

He is digging his own grave.

Он сам себе могилу роет.

Our lives are in grave danger.

Наши жизни в серьёзной опасности.

She carried that habit to her grave.

Она унесла эту привычку с собой в могилу.

He has one foot in the grave.

Он находится одной ногой в могиле.

He's got one foot in the grave.

Он одной ногой в могиле.

Tom took his secret to the grave.

Том унёс свою тайну с собой в могилу.

Tom placed the flowers on Mary's grave.

- Том положил цветы на могилу Мэри.
- Том положил цветы Мэри на могилу.

Tom dug a grave for his dog.

Том выкопал могилу для своего пса.

She took her secrets to the grave.

Она унесла свои тайны с собой в могилу.

Tom has one foot in the grave.

Том одной ногой в могиле.

Either man is building a grave for himself

любой человек строит могилу для себя

- The situation is grave.
- The situation is serious.

- Ситуация серьёзная.
- Положение серьезное.

I went to visit my grandfather's grave today.

- Сегодня я ходил на могилу своего деда.
- Сегодня я ходила на могилу своего деда.
- Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
- Сегодня я ходила на могилу своего дедушки.

I was a grave digger for thirty years.

Я был могильщиком в течение тридцати лет.

Today I'm going to visit my grandfather's grave.

Сегодня я собираюсь на могилу деда.

Do not stand at my grave and weep.

Не стой у моей могилы плача

According to the order and location in grave Şaman

Согласно могильному порядку и местоположению у шаманов

The boy dug a grave for his dead pet.

- Мальчик вырыл могилу для своего умершего питомца.
- Мальчик выкопал могилу для своего мёртвого питомца.

Those who dig a grave for others will fall therein.

Кто копает яму другим, сам в неё попадёт.

The boy dug a grave for his dog that had died.

Мальчик вырыл могилу для своего умершего пса.

- She's guilty of a grave blunder.
- She made a serious mistake.

Она допустила серьезный промах.

If our grandfather saw this, he'd be rolling in his grave.

Если бы наш дедушка это увидел, он перевернулся бы в гробу.

Hope is the walking stick, from the cradle to the grave.

Надежда - это посох, от колыбели до могилы.

If you live to seek revenge, better dig a grave for two.

Ищешь мести, копай могилу двоим.

The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.

Полиция обнаружила тело Тома в неглубокой яме за сараем.

Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba.

Том перевернулся в гробу, прочитав всё написанное о нём на Татоэбе.

A deep grave had been dug in the corner of the churchyard, just under the old yew-tree.

В углу кладбища, прямо под старым тисом, вырыли глубокую могилу.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Ведущие политики трёх стран выразили серьёзную озабоченность в связи с последствиями военной операции на юго-востоке Украины.

With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

19 летальных исходов, как 20% от общего количества, наглядно продемонстрировали суровую правду о смертности от переутомления на работе.

When I die, let me be buried in my beloved Ukraine, my tomb upon a grave-mound high, amid the wide-spread plain.

Как умру, похороните на Украине милой, посреди широкой степи выройте могилу.

- In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
- In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом. Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.

They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.

Говорят, что в День Колумба призрак Христофора Колумба выходит из своей могилы и облетает мир, наказывая непослушных детей, которые не верят в него.