Translation of "Flights" in Russian

I hate long flights.

Ненавижу длинные перелёты.

The flights were cancelled.

Полёты были отменены.

Several flights have been canceled.

Было отменено несколько рейсов.

They live two flights up.

Они живут двумя этажами выше.

When will flights to Manila resume?

Когда восстановят рейсы на Манилу?

I'm only interested in nonstop flights.

Меня интересуют только беспосадочные рейсы.

Tom is accustomed to long flights.

Том привык к долгим перелётам.

- Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Many flights were canceled because of the typhoon.

Многие рейсы отменили из-за тайфуна.

My house has two flights of stairs.

В моём доме два лестничных пролёта.

Nonstop flights are almost always more expensive.

Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже.

Flights to the moon were once thought absurd.

Полёты на луну когда-то считались абсурдом.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

Многие рейсы отменили из-за тайфуна.

All the flights to Boston have been canceled.

Все рейсы в Бостон отменены.

There are no direct flights to Bologna from here.

Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.

Smoking is now banned on all domestic plane flights.

На всех внутренних рейсах сейчас запрещено курить.

There are no direct flights to Boston from here.

- Отсюда нет прямых рейсов до Бостона.
- Прямых рейсов отсюда до Бостона нет.

Are there any direct flights between Boston and Sydney?

Есть прямой рейс Бостон – Сидней?

All flights have been cancelled due to the storm.

- Все рейсы были отменены из-за грозы.
- Из-за грозы все рейсы были отменены.

Many flights have been canceled because of the snow.

Из-за снегопада было отложено множество рейсов.

That very day, I climbed a staircase of three flights,

В тот же день я поднялся по трём пролётам,

Emirates has five daily flights from New York to Dubai.

Эмирейтс ежедневно осуществляет пять вылетов из Нью Йорка в Дубай.

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Эти летучие мыши приспособлены для быстрых, дальних перелетов... ...но не для высшего пилотажа.

Because that's how often flights go in and out of the country.

потому что часто рейсы уходят именно оттуда.

During the week, eight flights were cancelled because of the heavy snow.

За неделю из-за сильного снегопада отменили восемь рейсов.

Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

Сильный снегопад в Стамбуле вынудил Turkish Airlines отменить свыше шестисот рейсов.

The space flights of Project Mercury and Project Gemini paved the way for Apollo.

Космические полеты Project Mercury и Project Gemini проложили путь для Аполлона.

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

После серии испытательных полетов без экипажа следующей миссией для перевозки астронавтов станет «

The lunar module was still in the design phase, and would be tested on later flights.

Лунный модуль все еще находился на стадии проектирования и будет испытан в последующих полетах.

- Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
- Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

Бронируй авиабилеты пораньше, потому что на Рождество их моментально раскупают.

This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.

Этот аэропорт не так загружен, как Син-Читосэ, и со смотровой площадки мне сперва вообще не было видно самолетов.

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.