Translation of "Fit" in Russian

I'm fit.

Я в форме.

He's fit.

Он в форме.

Does this fit?

Это подходит?

Are you fit?

Ты в форме?

We're not fit.

Мы не в форме.

That would fit.

Это бы подошло.

This doesn't fit.

Не подходит.

It doesn't fit.

Он не подходит.

A good fit or if they're a bad fit,

хорошо подходят или если они плохо подходят,

Oh, your Fit Tea, yeah I'll talk about Fit Tea.

О, ваш подходящий чай, да Я расскажу о Fit Tea.

My jeans won't fit.

- Джинсы не налезают.
- Я не помещаюсь в джинсы.

These shoes fit perfectly.

Эти туфли подходят идеально.

This cover doesn't fit.

Это покрытие не подходит.

This should fit you.

Это должно тебе подойти.

These shoes don't fit.

Эти ботинки не подходят.

This one doesn't fit.

- Это не подходит.
- Этот не подходит.
- Эта не подходит.

- Do you think it will fit?
- Do you think it'll fit?

- Думаешь, подойдёт?
- Думаете, подойдёт?

It doesn't fit well here.

Это сюда не очень подходит.

You have to stay fit.

Вы должны оставаться в форме.

These shoes fit my feet.

Эти ботинки мне впору.

Do as you think fit.

- Делай, как считаешь нужным.
- Делайте, как считаете нужным.
- Поступай как знаешь.
- Поступайте как знаете.

That dress fit her perfectly.

То платье идеально ей подходило.

Do you think it'll fit?

Думаешь, подойдёт?

This size doesn't fit me.

Этот размер мне не подходит.

This hat doesn't fit me.

Эта шляпа мне не идёт.

This coat doesn't fit me.

Это пальто мне не по размеру.

Those two pieces fit together.

Те два кусочка подходят друг к другу.

That hat doesn't fit me.

Эта шляпа мне не подходит.

None of my clothes fit.

Ничто из моей одежды не подходит.

Do these shoes fit you?

- Тебе эти ботинки подходят?
- Вам подходят эти ботинки?
- Тебе подходят эти ботинки?

fit and building these muscles.

приспосабливать и строить эти мышцы.

- I'm afraid this key does not fit.
- I'm afraid this key doesn't fit.

Боюсь, этот ключ не подходит.

- Do you think it will fit here?
- Do you think it'll fit here?

- Думаешь, сюда войдёт?
- Думаешь, здесь поместится?

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

Эти туфли мне не подходят по размеру.

- He won't be fit in time.
- He will not be fit in time.

Он не придёт в нужную форму к сроку.

I often struggled to fit in.

но я изо всех сил пыталась подстроиться под других.

She is fit for the job.

Она подходит для этой работы.

They fit each other so perfectly.

Они идеально подходят друг другу.

This doesn't fit into any category.

- Это не вписывается ни в какую категорию.
- Это не подходит ни под одну категорию.

This table doesn't fit well here.

Этот стол сюда не очень подходит.

I'm not fit for physical labor.

Я не гожусь для физической работы.

The book fit into Tom's pocket.

Книга поместилась у Тома в кармане.

This shirt doesn't fit me anymore.

Я уже вырос из этой рубашки.

These shoes don't fit me anymore.

- Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.
- Эти туфли больше на меня не налазят.

He's fit for the loony bin.

Ему в Кащенко пора.

This didn't fit me very well.

Это мне не очень подходит.

This coat may well fit you.

Это пальто может тебе подойти.

Does the shirt fit you well?

Ему идёт рубашка?

These shoes don't fit my feet.

Эти туфли мне не подходят по размеру.

Tom isn't fit for the job.

- Том не подходит для этой работы.
- Том не годится для этой работы.

These two pieces don't fit together.

Эти два кусочка не подходят друг к другу.

The punishment must fit the crime.

Наказание должно соответствовать преступлению.

That won't fit into my bag.

- Это не влезет ко мне в сумку.
- Это не влезет в мою сумку.

Probably not drinking much Fit Tea

вероятно, не пьет много Fit Tea

- I think that jacket would fit me.
- I think that that jacket would fit me.

- Думаю, этот пиджак мне бы подошёл.
- Думаю, этот пиджак был бы мне как раз.
- Думаю, эта куртка мне бы подошла.
- Думаю, эта куртка была бы мне как раз.

- You have to stay fit.
- You have to keep fit.
- You have to stay in shape.

Вам надо держать себя в форме.

That society wanted me to fit in.

в которые общество хочет меня загнать.

A perfect fit for the smartphone generation --

Именно то, что нужно для поколения смартфонов, —

He's not fit to be a teacher.

Он не может быть учителем.

Try this on. It should fit you.

Примерь это. Это должно тебе подойти.

I want to fit into those jeans.

Я хочу влезть в эти джинсы.

My jeans won't fit. Did they shrink?

Я не влезаю в джинсы. Они сели?

I can't fit into those clothes anymore.

- Я больше не помещаюсь в эту одежду.
- Я уже не влезаю в эту одежду.

That suit doesn't fit Tom very well.

Этот костюм не особенно хорошо сидит на Томе.

She indulged in a fit of temper.

Она дала волю гневу.

Nothing else will fit in the trunk.

В багажник больше ничего не влезет.

The food here isn't fit to eat.

Пища здесь совершенно несъедобна.

Tom has trouble buying shoes that fit.

- У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви.
- Тому нелегко покупать обувь, которая бы хорошо сидела на ноге.

Please adjust the seat to fit you.

Пожалуйста, отрегулируйте кресло, как вам удобнее.

This stopper does not fit the bottle.

Эта пробка не подходит к бутылке.

Two thousand people fit into this hall.

Этот зал вмещает две тысячи людей.

That sword is fit for a prince.

Этот меч подходит для принца.

The tie doesn't fit with my suit.

Этот галстук не подходит к моему костюму.

I keep fit by jogging every morning.

Я поддерживаю форму, бегая каждое утро.

The washer doesn't fit through the door.

Посудомоечная машина не проходит в дверь.

I don't fit in these jeans anymore.

Я в эти джинсы уже не влезаю.

The surfboard doesn't fit in my suitcase.

- Доска для сёрфинга не влезает в мой чемодан.
- Доска для сёрфинга не влезает ко мне в чемодан.

Do your work as you see fit.

Делай как знаешь.

Tom is as fit as a fiddle.

Том здоров как бык.

My plug won't fit in that socket.

Моя вилка не подходит к этой розетке.

You're not fit to wear the shirt.

Ты не достоин носить форму.

This box won't fit in my suitcase.

Эта коробка не войдёт в мой чемодан.

- Tom tried the hat on, but it didn't fit.
- Tom tried on the hat, but it didn't fit.

Том померил шляпу, но она не подошла.