Translation of "Exclaimed" in Russian

The boy exclaimed in delight.

Мальчик радостно вскрикнул.

He exclaimed, "What a dirty face you have!"

"Какое грязное у тебя лицо!" — воскликнул он.

”My watch has been stolen,” exclaimed my father.

"У меня часы украли", - воскликнул мой отец.

He exclaimed that I should not touch the gun.

Он воскликнул, что я не должен трогать пистолет.

"This is what I was looking for!" he exclaimed.

"Это именно то, что я ищу", - вскричала она.

Napoleon, watching through his telescope, exclaimed several times, “What a brave man!

Наполеон, наблюдая в телескоп, несколько раз воскликнул: «Какой храбрый человек!

"Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"

— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

"What a hungry man!" exclaimed Mary with a spiteful smile, closing the door of her apartment behind Tom.

«Вот кобель!» — воскликнула Мэри с ехидной улыбкой, закрывая за Томом дверь своей квартиры.

"I am the most beautiful tree in the garden," exclaimed the peach tree, "or even in the whole world!"

"Я самое красивое дерево в саду! — воскликнуло персиковое дерево. — Да и во всём мире тоже!"

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

- У вас дорогой вкус! - воскликнул хозяин магазина. - Вы уверены, что не хотите взглянуть сначала на более дешёвые варианты?

She threw her arms round his neck, and held him fast, while she exclaimed, "Kay, dear little Kay, I have found you at last."

Она бросилась ему на шею, крепко обняла его и воскликнула: «Кай, милый Кай, наконец-то я нашла тебя!»

"Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!