Translation of "Creating" in Russian

Stop creating trouble.

- Хватит создавать проблемы.
- Перестань создавать трудности.

creating even bigger outbursts?

создавая ещё большую угрозу?

creating your own business.

создавая свой собственный бизнес.

It's about creating pages

Речь идет о создании страниц

And whether we are creating

И не имеет значения, создаём ли мы

creating a massive force multiplier.

что существенно увеличивает его потенциал.

Creating is harder than destroying.

Созидать труднее, чем разрушать.

creating some buzz and excitement.

создавая некоторый шум и волнение.

Dominating it, and continually creating

доминировать над ней и постоянно создавать

You participate in creating the outcome.

и тем самым делаете установку на определённый результат.

Towards creating the kind of workplace

для создания комфортного рабочего места.

Creating this photograph opened my consciousness.

Создание этой фотографии помогло мне многое осознать.

And through creating wealth and opportunity,

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

My job consists of creating problems.

Моя работа — создавать проблемы.

But instead of just creating content

но вместо создания контента

And when you're creating a video,

и когда вы создаете видео,

But content clusters are creating content

но кластеры контента создают контент

Because creating more press about it

Потому что создание большего количества пресса об этом

But you're just creating a story,

но вы просто создаете историю,

It's not about creating 5,000 pages.

Речь идет не о создании 5000 страниц.

Instead of creating my own themes

Вместо того, чтобы создавать собственные темы

But creating 20-30 minute videos

но создание 20-30-минутных видеороликов

creating our isotopically identical Earth and Moon.

идентичных в своих изотопных соединениях — Землю и Луну.

I'm not creating the pitches or rhythms,

Я здесь не создаю тоны и ритмы,

Thus creating a syndrome of delayed life,

и это формирует такой синдром отложенной жизни,

Well, you're creating content on your website

Ну, вы создаете контента на вашем сайте

'Cause then when you're creating one report,

Потому что, когда ты создавая один отчет,

What content type do you like creating.

тип контента, который вам нравится, - это вы, кто действительно хорош с

Or think about creating, start taking payments,

или думать о создании, начать принимать платежи,

But that's a good idea of creating

Но это хорошая идея создания

When you're creating infographics, use a plugin

Когда вы создаете инфографика, используйте плагин

The whole purpose of creating a funnel,

Вся цель создания воронки,

But the difference between creating a business

Но разница между создание бизнеса

Your behavior is creating a lot of problems.

Твоё поведение создаёт множество проблем.

You also want to start creating standardized reporting.

Вы также хотите начать создавать стандартизованная отчетность.

- Okay, and how would you go about creating

- Хорошо, и как бы вы идете о создании

But again, if you're just creating an infographic

Но опять же, если вы просто создание инфографики

It's not about creating this fully-bloated product

речь идет не о создании этот полностью раздутый продукт

They're telling people about it, they're creating press.

они рассказывают людям о это, они создают прессу.

So make sure you're not creating short videos.

Поэтому убедитесь, что вы не создавая короткие видеоролики.

Instagram Stories is all about creating a story.

Instagram Stories - это все о создании истории.

And by creating answers on your own blog

И путем создания ответов на свой собственный блог

Better shot of creating a billion dollar business.

лучше выстрел создании млрд долларов бизнеса.

And that's why you see me creating multiple

И именно поэтому вы видите мне создать множественный

The next step of creating more meaningful everyday gatherings

Следующий шаг в создании более значимых встреч —

This one I think of as creating shared heirlooms.

Его я воспринимаю как создателя общих реликвий.

And they grow up creating equal opportunities for others.

И тогда они вырастут, создавая равные возможности для других.

Versus creating five or six or 10 minute videos.

против создания пяти или шесть или 10 минут видео.

Is creating even a unique URL for that campaign,

создает даже уникальную URL для этой кампании,

Now, these days, she's probably creating her own product.

Теперь, в эти дни, она, вероятно, создавая свой собственный продукт.

When you keep creating new content, after a while,

Когда вы продолжаете создавать новые контент, через некоторое время,

Ben, you could be creating infographics on things like

Бен, ты мог бы создать инфографика на такие вещи, как

Make sure your product that you're thinking about creating,

Убедитесь, что ваш продукт вы думаете о создании,

I give free guides that I've spent $30,000 creating.

Я даю бесплатные путеводители, которые Я потратил 30 000 долларов на создание.

And that is creating a little bit of a problem.

что создаёт определённую проблему.

And think about how that's informing the technology we're creating

как это отражается на технологиях, которые мы создаём,

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

это создавать ситуации, которые вынуждают меня быть уязвимым.

Creating a bad perception of the birth of Turks, ergenekon

Создавая плохое восприятие рождения турок, эргенекон

By creating something that's free or such an amazing offer,

создание чего-то свободного удивительное предложение думать об этом, как о вашем

Because he's creating all these stats and these data points,

потому что он создает все эти статистика и эти данные,

But you could end up taking that content and creating

но вы можете это содержание и создание

You could end up creating podcast episodes on that same

Вы могли бы создать эпизоды подкаста на том же

- When you create videos, you always are creating a story.

- Когда вы создаете видеоролики, вы всегда создают историю.

But if you're already creating the content for social media,

но если вы уже создаете контент для социальных сетей,

I've been creating internet videos showing phenomena like this, the unexpected,

выкладываю в интернет видео разных неожиданных явлений,

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

В нашем мире не создаётся ежемесячно 10 миллионов новых рабочих мест.

Tides are growing stronger... ...creating perfect conditions for bumphead parrotfish to breed.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

Сила равноправной среды создаёт новую норму.

Fighting, a peace agreement called for a ceasefire creating this security zone.

боев, мирное соглашение призвало к прекращению огня, создав эту зону безопасности.

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

I sometimes think that God in creating man somewhat overestimated his ability.

Иногда мне кажется, что Бог, создавая человека, несколько переоценил свои возможности.

And I wanted to bring that into the images that I was creating.

Я хотел привнести это в создаваемые мной изображения.

Guys who are not using any other program to avoid creating a security vulnerability

ребята, которые не используют никакие другие программы, чтобы избежать создания уязвимости безопасности

Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.

Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.

- Creating Tatoeba was a good idea.
- It was a good idea to create Tatoeba.

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

A young Kyrgyz woman, creating a miracle with her own hands in Moscow, amazed the Dagestanis.

- Киргизская девушка, творящая чудо своими руками в Москве, поразила дагестанцев.
- Дагестанцы были поражены киргизской девушкой, творящей чудо своими руками в Москве.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

Мы должны потратить наше время на создание контента для нашего сайта, вместо того, чтобы тратить время на мелкие косметические проблемы.

With their knights attacking and creating threats in the opponent's field, the army in white uniform won the victory.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Saturn has at least 53 moons. Some of these moons orbit the planet within the rings, creating gaps in the rings.

У Сатурна есть как минимум 53 естественных спутника. Некоторые из этих спутников обращаются вокруг планеты внутри колец, создавая в кольцах щели.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.