Translation of "Bade" in Russian

He bade us welcome.

Он поприветствовал нас.

He bade her farewell.

- Он простился с ней.
- Они распрощались.

I bade him goodbye.

Я с ним попрощался.

He bade me stay behind.

Он стал просить меня остаться.

She bade farewell to me.

Она со мной попрощалась.

I bade farewell to the guests.

Я попрощался с гостями.

Mr Turner bade farewell to his colleagues.

- Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.
- Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.

He bade us farewell, and went away.

Он попрощался с нами и ушёл.

The young man bade farewell to his comrades and relatives.

Молодой человек попрощался со своими друзьями и родственниками.

- I bade good night to her.
- I wished her a good night.

Я пожелал ей спокойной ночи.

- I bade good night to her.
- I wish him a good night.
- I wish her a good night.

- Я пожелал ей спокойной ночи.
- Я желаю ему спокойной ночи.
- Я пожелал ему спокойной ночи.
- Я желаю ей спокойной ночи.

Now there came a time when it became necessary for the merchant to leave his home and to travel to a distant Tsardom. He bade farewell to his wife and her two daughters, kissed Vasilissa and gave her his blessing and departed, bidding them say a prayer each day for his safe return.

Теперь же пришло время, когда понадобилось купцу покинуть свой дом и отправиться в далекое царство. Попрощался он со своей женой и двумя её дочерьми, поцеловал Василису, благословил её и уехал, попросив их молиться каждый день за его счастливое возвращение.