Translation of "Tremble" in Portuguese

She felt her knees tremble.

Ela sentiu os joelhos tremerem.

When the lion roars, the zebras tremble.

Quando rugem os leões, as zebras tremem.

We felt the ship moan in all its boards and the wood begin to tremble from the bow to the stern.

Sentimos o navio gemer em todas as suas tábuas e o madeirame começar a tremer da proa até a popa.

There, torn from many a burning temple, lay / Troy's wealth; the tripods of the Gods were there, / piled in huge heaps, and raiment snatched away, / and golden bowls, and dames with streaming hair / and tender boys stand round, and tremble with despair.

Ali se amontoavam / os pilhados tesouros dos troianos, / que chegavam até dos templos e santuários / ainda em chamas: mesas de oferenda, / vasos de ouro maciço, paramentos, / ricas alfaias e tapeçarias. / À roda, em longa e dolorosa fila, / apavoradas mães, filhos chorando.