Translation of "Translated" in Portuguese

I translated.

Eu traduzi.

- She translated his sentence.
- She translated her own sentence.

Ela traduziu a sua frase.

- This sentence will be translated.
- This phrase will be translated.

Esta sentença será traduzida.

- This sentence will be translated.
- This sentence is going to be translated.
- This phrase will be translated.

Esta frase vai ser traduzida.

They translated the text.

Eles traduziram o texto.

He translated her sentence.

- Ele traduziu a sua frase.
- Ele traduziu a frase dela.

She translated his sentence.

Ela traduziu a sua frase.

She translated a poem.

Ela traduziu um poema.

- She translated it word for word.
- She translated that word for word.

- Ela o traduziu palavra por palavra.
- Ela o traduziu literalmente.

He translated word for word.

Ele traduziu palavra por palavra.

This sentence was never translated.

Esta frase jamais foi traduzida anteriormente.

Translated, "Tokyo" means "eastern capital."

A palavra Tóquio significa "capital do oriente".

This sentence will be translated.

- Esta sentença será traduzida.
- Esta frase será traduzida.

I translated what Tom wrote.

Eu traduzi o que Tom escreveu.

It is translated into Russian.

Isso está traduzido para o Russo.

She translated it word for word.

Ela o traduziu palavra por palavra.

Tom hasn't translated the article yet.

Tom ainda não traduziu o artigo.

You have translated all the sentences.

Você traduziu todas as frases.

Who translated the Quran into Hebrew?

Quem traduziu o Corão para o hebraico?

Every translation will be translated again.

Cada tradução será traduzida novamente.

Tom translated the document into French.

Tom traduziu o documento para o francês.

Tom translated the contract into French.

Tom traduziu o contrato em francês.

Tom's book was translated into French.

O livro de Tom foi traduzido para o francês.

Tom translated the letter into French.

Tom traduziu a carta para o francês.

I translated Tom's letter into French.

Eu traduzi a carta do Tom em francês.

His novel was translated into Japanese.

Seu romance foi traduzido para o japonês.

My sentences were translated into Russian.

As minhas frases foram traduzidas para o russo.

He translated the novel into German.

Ele traduziu o romance para o Alemão.

I translated the article in French.

Eu traduzi o artigo em Francês.

This report was translated by Tom.

Este relatório foi traduzido por Tom.

I translated the document into French.

Traduzi o documento para o francês.

I translated all the documents yesterday.

Traduzi todos os documentos ontem.

It wasn't me who translated this.

- Não fui eu quem traduziu isso.
- Não fui eu que traduzi isso.

Tom hasn't translated the book yet.

Tom não traduziu o livro ainda.

Couldn't we have translated this word?

Não poderíamos ter traduzido essa palavra?

I've translated several books into French.

Eu já traduzi vários livros em Francês.

- I translated the poem as best I could.
- I translated the poem the best I could.

Eu traduzi o poema da melhor maneira que eu pude.

- Tom translated the letter from German to French.
- Tom translated a letter from German to French.

Tom traduziu uma carta do alemão para o francês.

- I’m not sure if I translated this correctly.
- I’m not sure whether I translated this correctly.

Não tenho certeza se traduzi isto corretamente.

Its name translated literally means “poison breath,”

O seu nome, quando traduzido, significa "Hálito de veneno"

Father translated the French document into Japanese.

O pai traduziu o documento francês em japonês.

He translated a Japanese novel into French.

Ele traduziu um romance japonês para o francês.

It wasn't me who translated this text.

- Não fui eu que traduzi esse texto.
- Não fui eu quem traduziu esse texto.

This sentence has yet to be translated.

Esta frase ainda precisa ser traduzida.

"Tokyo" can be translated as "eastern capital".

Traduzida, "Tóquio" significa "capital oriental".

Tom translated a French novel into English.

O Tom traduziu um romance francês para o inglês.

This text is not a translated text.

Este texto não é um texto traduzido.

I like that my sentences are translated.

Gosto quando traduzem as minhas sentenças.

I translated everything Tom wrote into French.

Eu traduzi tudo o que Tom escreveu para o francês.

Should people's names be translated or not?

Os nomes de pessoas devem ser ou não traduzidos?

He translated the New Testament from Greek.

Ele traduziu o Novo Testamento do grego.

This book has been translated into French.

- Este livro foi traduzido em Francês.
- Este livro foi traduzido para o Francês.

He translated the Old Testament from Hebrew.

Ele traduziu o Antigo Testamento do hebraico.

Yoko translated some poems from Japanese into English.

Yoko traduziu alguns poemas de japonês para inglês.

The novel has been translated into many languages.

A novela foi traduzida para várias línguas.

She translated the book from Japanese into English.

Ela traduziu o livro do japonês para o inglês.

He translated Homer from the Greek into English.

Ele traduziu Homero do grego para o inglês.

I translated the article from Spanish into Basque.

Traduzi o artigo do espanhol para o basco.

You translated the play from Turkish into Arabic.

Você traduziu a peça do turco para o árabe.

She translated the speech from Chinese into German.

Ela traduziu o discurso do chinês para o alemão.

We translated the report from English into Afrikaans.

Traduzimos o relatório do inglês para o africânder.

They translated the novel from Russian into Armenian.

Traduziram o romance do russo para o armênio.

The Quran has been translated into many languages.

O Corão foi traduzido para muitos idiomas.

She translated the letter from Japanese into French.

Ela traduziu a carta do japonês para o francês.

I'd appreciate it if someone translated my comment.

Eu agradeceria se alguém traduzisse o meu comentário.

I'd appreciate it if someone translated my sentences.

Eu agradeceria se alguém traduzisse as minhas sentenças.

Tom translated the book from French into English.

- Tom traduziu o livro do francês ao inglês.
- Tom traduziu o livro do francês para o inglês.

He translated the book from French into English.

Ele traduziu o livro do francês para o inglês.

I want this contract translated word for word.

Quero este contrato traduzido palavra por palavra.

Tom translated the document from French into English.

- Tom traduziu o documento do francês para o inglês.
- Tom traduzia o documento do francês para o inglês.

Tom translated the letter into French for me.

O Tom traduziu a carta para o francês para mim.

This book has now been translated into French.

Esse livro, agora, foi traduzido para o francês.

Dan's sentences should be translated into all languages.

As frases de Dan deveriam ser traduzidas em todas as línguas.

This book hasn't yet been translated into French.

Este livro ainda não foi traduzido para o francês.

Tom's book has been translated into many languages.

O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas.

This novel has also been translated into French.

Essa novela também foi traduzida para o francês.

His books have been translated into several languages.

- Seus livros foram traduzidos em várias línguas.
- Seus livros foram traduzidos em vários idiomas.

Tom translated the letter from French into German.

O Tom traduziu a carta do francês para o alemão.

Sami translated the Quran from Arabic into English.

Sami traduziu o Alcorão do árabe para o inglês.

This book has been translated into several languages.

Este livro foi traduzido para vários idiomas.

Tom translated the letter from German to French.

Tom traduziu a carta do alemão para o francês.

It then translated as I got a little older

Isso mudou quando eu fiquei mais velho

This is the first time I've translated from Italian.

Esta é a primeira vez que eu traduzo do italiano.

This is the first time I've translated into Italian.

Esta é a primeira vez que eu traduzo para o italiano.

I knew it was Mary who translated this letter.

Eu sabia que foi a Maria que traduziu esta carta.

Tom Jackson's book has been translated into many languages.

O livro do Tom Jackson foi traduzido para muitas línguas.

This isn't my opinion, it's just what I've translated.

Esta não é a minha opinião, é só o que eu traduzi.

Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.

As expressões idiomáticas raramente podem ser traduzidas ao pé da letra.