Translation of "Scholar" in Portuguese

This scholar studies ancient manuscripts.

Este estudioso estuda os manuscritos antigos.

He is something of a scholar.

- Ele tem um quê de erudito.
- Ele tem uns ares de erudito.

He is very much a scholar.

Ele é mesmo um acadêmico.

A great scholar is not necessarily a good teacher.

Um grande estudioso não é necessariamente um bom professor.

A scholar made an excellent speech about human rights.

Um erudito fez um discurso excelente sobre direitos humanos.

Brown is not so much a writer as a scholar.

- Brown não é tanto um escritor, quanto acadêmico.
- Brown é mais um erudito do que um escritor.

The boy talks as if he were a great scholar.

O rapaz fala como se fosse um grande estudioso.

In addition to being a good teacher, she was a great scholar.

Além de ser uma boa professora, ela era uma grande especialista.

He is a great scholar and what is better, a good teacher.

Ele é um grande estudioso e, o que é melhor, um bom professor.

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.

Ele é um grande estudioso, mas carece do que se chama de bom senso.

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.

Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.

"There is a scholar passing this way who is offering a book for sale." "So what then?" "I wanted to buy it, because he's offering it cheaper than our bookseller."

"Está a passar por aqui um gramático, oferecendo um livro à venda." "E daí?" "Eu quero comprar, pois o preço pelo qual ele o oferece é mais baixo que o cobrado por nosso livreiro."