Translation of "Remained" in Dutch

You remained.

Je bent gebleven.

He remained silent.

Hij zweeg.

Tom remained quiet.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

Tom remained standing.

Tom bleef staan.

Everyone remained seated.

Iedereen bleef zitten.

Tom remained silent.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

Everyone remained standing.

Iedereen bleef staan.

Tom remained calm.

Tom bleef kalm.

Tom remained puzzled.

- Tom bleef verbaasd.
- Tom bleef in de war.

Tom remained stoic.

Tom bleef stoïcijns.

Tom remained optimistic.

Tom bleef optimistisch.

Tom remained outside.

Tom bleef buiten.

I remained behind.

Ik bleef achter.

- Tom remained calm.
- Tom remained cool.
- Tom stayed calm.

Tom bleef kalm.

- Tom remained silent.
- Tom remained quiet.
- Tom was silent.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

Tactical instinct remained superb.

tactisch instinct uitstekend bleven.

The lady remained silent.

De dame bleef stil.

Two problems remained unsolved.

Twee problemen bleven onopgelost.

They remained good friends.

Ze bleven goede vrienden.

The boy remained silent.

De jongen zweeg.

Tom has remained neutral.

Tom is neutraal gebleven.

- Tom remained poor all his life.
- Tom remained poor his whole life.

Tom bleef heel zijn leven lang arm.

Yet I remained profoundly disconnected.

maar ikzelf bleef helemaal uit het contact.

An interesting question remained unanswered.

Een interessante vraag bleef onbeantwoord.

Nothing remained in the refrigerator.

Er bleef niets in de koelkast over.

She remained single all her life.

Ze bleef heel haar leven vrijgezel.

- They remained friends.
- They stayed friends.

Ze bleven vrienden.

Tom remained poor all his life.

Tom bleef heel zijn leven lang arm.

- Tom remained silent.
- Tom kept silent.

Tom bleef stil.

- Tom remained seated.
- Tom stayed seated.

Tom bleef zitten.

He remained silent during the meeting.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

- Tom remained behind.
- Tom stayed behind.

Tom bleef achter.

- Tom remained still.
- Tom wasn't moving.

Tom bleef stilstaan.

Lincoln's parents remained poor all their lives.

Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.

- Tom stayed in Australia.
- Tom remained in Australia.

Tom bleef in Australië.

Not knowing what to say, I remained silent.

Ik wist niet wat te zeggen, en zweeg.

She remained behind because she was walking very slowly.

Ze bleef achter omdat ze erg langzaam liep.

But the overall concept has always remained exactly the same.

maar het algemene concept bleef altijd hetzelfde.

On June 11, Soult, for reasons unknown, remained in Avesnes.

Op 11 juni bleef Soult om onbekende redenen in Avesnes.

He didn't know what to say, so he remained silent.

Hij wist niet wat te zeggen, en dus zweeg hij.

Since he didn't know what to say, he remained silent.

Hij wist niet wat hij moest zeggen en bleef daardoor stil.

At the end of the party, only two guests remained.

Aan het einde van het feestje bleven er enkel twee gasten over.

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

Na de troonsafstand van Napoleon bleef Suchet ongeslagen, nog steeds met de Franse grens.

Most ordinary Russians remained loyal to the Tsar and his family.

De meeste gewone Russen bleven trouw aan de tsaar en zijn familie.

- He kept silent during the meeting.
- He remained silent during the meeting.

Hij zweeg tijdens de vergadering.

- Tom remained silent.
- Tom became quiet.
- Tom was silent.
- Tom fell silent.

- Tom bleef stil.
- Tom zweeg.

But his relationship with Napoleon remained  difficult. In 1806, as Napoleon took on Prussia,  

Maar zijn relatie met Napoleon bleef moeilijk. In 1806, toen Napoleon Pruisen overnam, kreeg

Napoleon near Vienna. But at the great Battle  of Wagram, his troops remained in reserve,  

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

"What do you mean?" Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple.

"Wat bedoel je?" vroeg Dima, maar liet een boer, want als hij stil zou blijven, zou deze zin te eenvoudig zijn.

I was placed in a comfortable boarding establishment at Edinburgh, and there I remained until I was seventeen years of age.

Ik werd ondergebracht in een aangename kostschool te Edinburgh waar ik tot mijn zeventiende jaar verbleef.

For a long time after it was ushered into this world of sorrow and trouble, by the parish surgeon, it remained a matter of considerable doubt whether the child would survive to bear any name at all; in which case it is somewhat more than probable that these memoirs would never have appeared; or, if they had, that being comprised within a couple of pages, they would have possessed the inestimable merit of being the most concise and faithful specimen of biography, extant in the literature of any age or country.

Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.