Translation of "Parking" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Parking" in a sentence and their portuguese translations:

parking.”

estacionamento suficiente?

No parking.

Proibido estacionar.

Street parking requirements.

estacionamento fora da rua.

- Parking is not allowed here.
- Parking isn't allowed here.

Não é permitido estacionar aqui.

Parking was a nightmare.

O estacionamento era um pesadelo.

Tom is parking the van.

Tom está estacionando a van.

Tom wants your parking space.

Tom quer a sua vaga de estacionamento.

Remove off-street parking requirements.

Retirar a exigência de estacionamento mínimo obrigatório.

The car has parking sensors.

O carro possui sensores de estacionamento.

This hotel has valet parking.

Este hotel possui estacionamento com manobrista.

The parking lot is full.

O estacionamento está cheio.

Off street parking requirement, also known as mandatory parking minimums, are the second

Estacionamento fora da rua, também conhecido como estacionamento mínimo obrigatório, foi a

Parking requirements often result in more parking space than building space, so they

Exigência de estacionamento não raro resultam em mais espaço de estacionamento do que construção, levanto

He was fined for illegal parking.

Ele foi multado por estacionar em local proibido.

The parking lot is almost empty.

O estacionamento está quase vazio.

Tom is in the parking lot.

Tom está no estacionamento.

The first was the parking meter.

O primeiro foi o parquímetro.

The parking lot was almost empty.

O estacionamento estava quase vazio.

It's a no parking area here.

É proibido estacionar aqui.

Tom walked toward the parking lot.

Tom caminhou em direção ao estacionamento.

Can you validate this parking ticket?

Você pode validar este bilhete de estacionamento, por favor?

All the parking lots were full.

Todos os estacionamentos estavam cheios.

Tom is a parking garage attendant.

Tom é operador de estacionamento.

Tom waited in the parking lot.

Tom esperou no estacionamento.

Sami exited the underground parking lot.

Sami saiu do estacionamento subterrâneo.

He had a problem while parking.

Ele teve um problema ao estacionar.

If you can’t manage the on street parking properly, you need off street parking requirements

Se você não pode gerengiar os estacionamentos de rua adequadamente, você precisa da exigência de estacionamentos fora dela.

SHOUP: We have a terrific opportunity to convert underused parking lots into housing to parking

No temos a excelente oportunidade de converter estacionamentos subutilizados em moradia

Wouldn’t look like this with parking requirements.

não seriam assim com a exigência de estacionamento mínimo.

This used to be a parking lot.

Isto era um estacionamento.

Parking is something we're very bad at.

Nós somos péssimos em estacionar.

Tom's car is in the parking lot.

O carro de Tom está no estacionamento.

The parking lot is free of charge.

- O estacionamento é grátis.
- O estacionamento é de graça.

Tom is waiting in the parking lot.

Tom está esperando no estacionamento.

Tom backed out of his parking space.

O Tom saiu do estacionamento.

And just because you pay nothing for parking at the parking lot of the grocery store doesn’t

E não é só porque você não paga nada no estacionamento da mercearia

There is a parking lot behind the theater.

Há um estacionamento atrás do teatro.

Awful lot of land taken up for parking.

um quantidade terrível tomada por estacionamento.

I saw Tom's car in the parking lot.

Eu vi o carro de Tom no estacionamento.

The parking lot was located two buildings ahead.

Dois prédios adiante ficava o estacionamento.

Didn't you see the sign saying "no parking?"

Você não viu a placa dizendo "proibido estacionar"?

Tom's car is still in the parking lot.

O carro de Tom ainda está no estacionamento.

I cannot bring my car. There is no parking.

- Eu não posso trazer o meu carro. Não há estacionamento.
- Eu não posso trazer o meu carro. Não tem estacionamento.

He had his car stolen in that parking lot.

Roubaram o carro dele no estacionamento.

There were almost no cars in the parking lot.

Quase não havia carros no estacionamento.

I've paid parking fines a number of times myself.

Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

SHOUP: You have to have parking spaces per something.

Você tem que ter "vagas por algo".

Thousand years, and that’s just like parking requirements today.

milhares de anos e é isto que a exigência de estacionamento é hoje.

So nobody can say there's a shortage of parking.

assim, ninguém pode dizer que há falta de vagas.

Dozens of cars were parked in the parking lot.

Dezenas de carros estavam guardados no estacionamento.

We parked our car in a free parking lot.

Nós estacionamos nosso carro em um estacionamento gratuito.

Tom is waiting for Mary in the parking lot.

Tom está esperando Maria no estacionamento.

An Urban planning professor at UCLA, whose speciality is parking.

Professor de planjamento urbano na UCLA, especialista em estacionamento.

Supply of parking lots at no cost to the city.

montante de vagas sem custo para a cidade.

Land is expensive for housing but its free for parking.

E este terreno é caro para viver, mas grátis para estacionar.

Tom's car is the only one in the parking lot.

O carro do Tom é o único no estacionamento.

On Saturday nights, it's difficult to find parking around here.

Nas noites de sábado, é difícil encontrar estacionamento por aqui.

He was lucky to find such a good parking spot.

Ele teve sorte de encontrar uma vaga tão boa de estacionamento.

The more parking we have, the more we’re able to drive.

Quanto mais vagas, mais você pode dirigir seu carro.

We spent a lot of time looking for a parking lot.

Passamos muito tempo procurando por um estacionamento.

SHOUP: Off street parking requirements really spread throughout the United States faster

Estacionamentos fora das ruas se espalharam pelos Estados Unidos à fora mais rápido

Building parking is expensive especially when it involves a large construction project.

Construir estacionamentos é caro, principalmente quando envolve um projeto de construção grande.

The parking lot in the back of the school is almost empty.

O estacionamento atrás da escola está quase vazio.

In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.

No estacionamento, Fadil apercebeu-se de uma carrinha que pertence ao seu chefe.

Central to his vision was turning existing parking lots into a green landscape.

Parte central de seu conceito era converter espaços de estacionamento em áreas verdes.

DONALD SHOUP: The way the meter manufacturers popularized parking meters was they offered

A maneira como o fabricante popularizou os parquímetros foi oferecendo-os

With the suburbanization after World War II, off-street parking requirements became popular

Com a suburbanização depois da 2a Guerra Mundial, a exigência de lotes de estacionamentos ficaram populares

Square feet, making the parking lot over three times larger than the restaurant.

fazendo o estacionamento ser 3 vezes o tamnaho do restaurante.

- Tom parked the car.
- Tom is parking the car.
- Tom parked his car.

Tom estacionou o carro.

And they arose partly because of the lack of management of on-street parking.

E eles surgiram em parte por causa da falta de regulação para os estacionamentos na rua.

An average parking spot requires about 330 square feet, which includes car storage and

Um vaga de estacionamento média precisa de aproximadamente 30 metros quadrados, que incluem o espaço para o carro e

You can't park here. However, there is a parking lot just around the corner.

Você não pode estacionar aqui. No entanto, há um estacionamento ao virar da esquina.

The decision came from the city of Cupertino, which demanded 11,000 parking spots for the

A decisão veio da cidade de Cupertino, que exigia 11.000 vagas de garagem

It’s estimated that in America there are 8 parking spots for every car, covering up

É estimado que, nos EUA, há 8 vagas de estacionamento para cada carro, cobrindo

And they couldn’t use prices to manage demand because the parking meter wasn’t even invented

E eles não podiam utilizar preços para regular a demanda porque o parquímetro ainda não havia sido inventado

Around the same time the parking meter was invented, cities invented the idea of off

Quase ao mesmo tempo que o parquímetro foi inventado, as cidades vieram com a ideias de

They forced developers to include a parking for their new buildings, which created a huge

Eles forçavam desenvolvedores a incluir estacionamentos em suas construções, o que criou um imenso

And many parking requirements need more spots, a restaurant may need 10 spots per thousand

E muitas políticas exigem mais. Um restaurante pode precisar de 10 vagas por 100 m2,

Way to say how much parking every building needs, so there’s a pseudoscience that has

exatamente quanto de estacionamento cada prédio deve ter. Então, há uma pseudo-ciência que tem

Developers who don't comply with parking requirements pay tens of thousands of dollars for every

Construtores que não cumprem as exigências mínimas de estacionamento pagam milhares de dólares por

But the excessive amount of land dedicated to parking spaces is able to be repurposed.

Mas o excesso de espaço dedicado à estacionamentos são possíveis de serem repensados.

But Jobs didn’t mention that the new parking structure on campus would have had more floor

Mas Jobs não mencionou que a nova estrutura do estacionamento teria mais metros quadrados

The rules that manage our parking needs not only influence the way we move around but

As regras que regem as demandas por estacionamento influenciam não só como nós nos locomovemos

As cars filled cities in the early 20th century, two inventions came to dominate parking management

Conforme os carros encheram as cidades no início do século 20, duas invenções dominaram a administração dos espaços para estacionar

It’s our policy that we require our cities to be built with a lot of parking.

É nossa política que requer que nossas cidades sejam contruídas com muito estacionamento.

One of the oddest ones is for a funeral home, because that’s sort of – parking spaces

Um dos mais estranhos é para uma funerária, porque seria algo como

That means If a policy requires 3 spots per thousand feet, the parking lot needs to be

Isso significa que, se uma política exige 3 vagas por 100 m2, o estacionamento precisa ser

- Dozens of cars are parked in the parking lot.
- Dozens of cars are parked in the car park.

Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento.

And though you may not be aware of it them, most of the parking lots you’re used to

E, apesar de você não saber, a maioria das vagas de estacionamento que você usa

For every 1000 square feet of new building, there has to be a set number of parking spots

Para cada 100 metros quadros de um novo prédio, deve haver um determinado número de vagas de estacionamento

SHOUP: We pay for the free parking that we demand in every role that we have in life

Nós pagamos pelo estacionamento grátis que nós exigimos em cada papel que exercemos na vida

Charge the right price for on-street parking, by which I mean the lowest price the city can charge

Colocar o preço certo para estacionar na rua, o que quer dizer o menor preço que a cidade pode cobrar

Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.

Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça.

The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.

Em outro dia eu notei que eu estava dirigindo com o freio de mão acionado. Foi um milagre o carro ter se movido.