Translation of "Peak" in German

The highest peak is Everest.

Der höchste Gipfel ist der Everest.

And the peak was scaled successfully.

und der Gipfel wurde erfolgreich bezwungen.

The peak rises above the clouds.

- Der Gipfel ragt über die Wolken.
- Der Gipfel ragt über die Wolken hinaus.

The mountain peak was covered with snow.

- Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.
- Der Berggipfel war schneebedeckt.
- Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.

The morning rush is at its peak now.

Jetzt ist der Höhepunkt des morgendlichen Berufsverkehrs.

The peak of Fujiyama was covered with snow.

Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.

- The ticket you bought isn't valid during peak times.
- The ticket you bought is not valid during peak times.

Der Fahrschein, den du gekauft hast, ist in den Hauptverkehrszeiten nicht gültig.

- The ticket you bought can't be used during peak times.
- The ticket you bought cannot be used during peak times.

Der Fahrschein, den du gekauft hast, ist in den Hauptverkehrszeiten nicht gültig.

I met them during my descent from the peak.

Ich traf sie bei meinem Abstieg vom Gipfel.

- The ticket you've bought isn't valid during peak-time travel.
- The ticket you've bought isn't valid for travel during peak times.
- The ticket you've bought isn't valid during peak times.
- The ticket you've bought can't be used during peak times.
- The ticket you bought isn't valid during peak-time travel.
- The ticket you bought isn't valid for travel during peak times.
- The ticket you bought isn't valid during peak times.
- The ticket you bought can't be used during peak times.
- The ticket you've bought can't be used during rush hour.
- The ticket you bought can't be used during rush hour.

Der Fahrschein, den du gekauft hast, ist in den Hauptverkehrszeiten nicht gültig.

Can you see that mountain with the snow-covered peak?

Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?

There are no shortcuts to the peak, only to the abyss.

Es gibt keine Abkürzung zum Gipfel, nur zum Abgrund.

The light of a new day was already flooding the peak of the mountain.

Das Licht eines neuen Tages hat bereits die Gipfel der Berge überflutet.

- He climbed to the peak of the mountain.
- He climbed to the summit of the mountain.

- Er erklomm den Gipfel des Berges.
- Er stieg zum Gipfel des Bergs hinan.

- The mountain peak was covered with snow.
- The top of the mountain was covered with snow.

Der Berggipfel war mit Schnee bedeckt.

There are many ways to the peak of a mountain, but the view remains the same.

Es führen viele Wege zum Gipfel eines Berges, doch die Aussicht bleibt die gleiche.

Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.

Der Gipfel des Ruhms ist, wenn man seinen Namen überall findet, nur nicht im Telefonbuch.

- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

- Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.
- Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

- Can you see the snow-topped mountain?
- Can you see that mountain with the snow-covered peak?

Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?

We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.

Die schlimmste Hitze ist wohl überstanden, aber es ist tagsüber noch immer ziemlich heiß.

- The mountain peak was covered with snow.
- The top of the mountain was covered with snow.
- The top of the mountain was covered in snow.

Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt.

- The top of Mt. Fuji was covered with snow.
- The summit of Mt. Fuji was covered in snow.
- The peak of Fujiyama was covered with snow.

- Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.
- Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

Over the course of about 11 years, our Sun cycles from a relatively quiet state to a peak in intense solar activity called a solar maximum.

Über einen Zeitraum von etwa elf Jahren wechselt unsere Sonne von einem Zustand verhältnismäßiger Ruhe zu einem Höhepunkt intensiver Sonnenaktivität, dem sogenannten Sonnenmaximum.

During the 1800s, the Industrial Revolution was at its peak, and many Americans worked 12-hour days, seven days a week in harsh conditions for low pay.

In den Jahren nach 1800 hatte die Industrielle Revolution ihren Höhepunkt erreicht, und viele Amerikaner arbeiteten bei schlechten Bedingungen zwölf Stunden am Tag sieben Tage die Woche für wenig Lohn.

It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.

- Die Schönheit, so kam es mir vor, sie gleicht dem Gipfel des Bergs: Hat man ihn einmal erklommen, geht nachher alles bergab.
- Die Schönheit, so wollte mir scheinen, gleicht der Spitze eines Berges. Hat man sie einmal erreicht, bleibt nur mehr der Weg nach unten.