Translation of "Partly" in Portuguese

It's partly your fault.

É em parte por sua culpa.

Is Tom partly to blame?

O Tom é parcialmente culpado?

I partly agree with you.

Estou parcialmente de acordo contigo.

It was partly my fault.

- Foi em parte minha culpa.
- Eu tive uma parcela de culpa.

- I agree with you to a degree.
- I partly agree with you.

- Estou parcialmente de acordo com você.
- Concordo parcialmente com você.

And they arose partly because of the lack of management of on-street parking.

E eles surgiram em parte por causa da falta de regulação para os estacionamentos na rua.

partly cover the costs of the second, supposedly free pair, making it not actually free.

para tentar cobrir o preço do segundo. Fazendo parecer que o mesmo é de graça.