Translation of "Parking" in German

- Parking prohibited!
- No parking!

Parken verboten!

Parking prohibited!

Parken verboten!

Parking Checklist.

Parking Checklist.

"Parking lots, bare.

"Parkplätze, leer.

Parking was full.

Das Parkhaus war voll.

Parking is prohibited here.

Hier herrscht Parkverbot.

They allow parking here.

Parken ist hier gestattet.

Handicapped parking is available.

Es stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung.

Parking is a nightmare.

Das Parken ist ein Alptraum.

Parking was a nightmare.

Das Parken war ein Alptraum.

Stopping and parking prohibited.

Halten und Parken verboten.

And drive into the parking garage: The parking spaces are all free!

und ins Parkhaus reinfährt: Die Parkplätze sind alle frei!

Fewer cars, fewer parking spaces.

Weniger Autos, weniger Parkplätze.

For fear of parking tickets

diesen Fetzen im Gesicht tragen lasst,

Parking fines are very costly.

Das Bußgeld für widerrechtliches Parken ist hoch.

Is there a parking lot?

Gibt es einen Parkplatz?

The parking lot is empty.

Der Parkplatz ist leer.

Where are the parking metres?

Wo sind die Parkuhren?

I lost my parking ticket.

Ich verlor meinen Parkschein.

Tom practiced his parallel parking.

Tom übte das Längsparken.

This restaurant has valet parking.

Dieses Restaurant hat einen Parkdienst.

This hotel has valet parking.

Dieses Hotel verfügt über einen Parkdienst.

Can you validate this parking ticket?

Können Sie diesen Parkschein entwerten?

He was fined for illegal parking.

Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld belegt.

There are few parking opportunities here.

Es gibt hier kaum Parkmöglichkeiten.

She's very good at parallel parking.

Sie kann sehr gut seitwärts einparken.

The parking lot is almost empty.

Der Parkplatz ist fast leer.

The parking space is becoming scarce,

Die Abstellflächen werden knapp,

I'm really bad at parallel parking.

Ich kann extrem schlecht rückwärts einparken.

Tom backed into his parking space.

- Tom fuhr rückwärts in die Parklücke.
- Tom setzte rückwärts in die Parklücke.
- Tom parkte rückwärts ein.

He backed into his parking space.

Er fuhr rückwärts in die Parklücke.

He had a problem while parking.

Er hatte ein Problem beim Parken.

- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.

Wir haben einen Kundenparkplatz.

Die das Gebäude mit dem Parking verbindet.

die das Gebäude mit dem Parking verbindet.

I need it for the parking meter.

- Ich brauche sie für die Parkuhr.
- Ich brauche ihn für die Parkuhr.

The parking lot is free of charge.

Der Parkplatz ist kostenlos.

Pharamp paid a fine for illegal parking.

Pharamp bezahlte ein Bußgeld für widerrechtliches Parken.

There are parking meters on this road.

In dieser Straße stehen Parkuhren.

Tom couldn't find an empty parking space.

Tom konnte keinen leeren Parkplatz finden.

What time does the parking lot close?

Bis wann ist der Parkplatz geöffnet?

Why is the parking lot so slippery?

Warum ist es auf dem Parkplatz so rutschig?

Tom isn't very good at parallel parking.

Tom ist nicht besonders gut im rückwärts Einparken.

The parking lot attendant confirmed your alibi.

- Der Parkwächter hat Ihr Alibi bestätigt.
- Der Parkwächter bestätigte Ihr Alibi.

- Where are the meters?
- Where are the parking meters?
- Where are the metres?
- Where are the parking metres?

- Wo sind die Messgeräte?
- Wo sind die Parkuhren?

With one-way streets and 2000 parking spaces.

mit Einbahnstraßen und 2000 Parkplätzen.

They fined him 5,000 yen for illegal parking.

Er wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 5000 Yen belegt.

Three kilometers of runway as a parking lot.

Drei Kilometer Landebahn als Parkplatz.

Then our normal parking positions are not sufficient.

Dann reichen unsere normalen Parkpositionen nicht aus.

The parking lot is open to until when?

Bis wann ist der Parkplatz geöffnet?

She was standing alone in the parking lot.

Sie stand allein auf dem Parkplatz.

The car will fit into the parking place.

Das Auto wird in die Parklücke passen.

I was fined 20 dollars for illegal parking.

Ich musste 20 Dollar fürs Falschparken zahlen.

Tom parked his car in the parking garage.

Tom fuhr seinen Wagen in die Garage.

Tom handed his keys to the parking attendant.

Tom übergab seine Schlüssel dem Parkplatzwächter.

Tom is in the parking lot right now.

Tom ist gerade auf dem Parkplatz.

The stolen car was found in the parking lot.

Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.

He had his car stolen in that parking lot.

Sein Auto wurde vom Parkplatz gestohlen.

There were almost no cars in the parking lot.

Es waren kaum Autos auf dem Parkplatz.

A parking lot attendant waved Tom into a space.

Der Parkwächter dirigierte Tom zu einem freien Platz.

I've paid parking fines a number of times myself.

Ich habe selbst schon mehrmals Bußgelder für widerrechtliches Parken bezahlt.

- The meter is broken.
- The parking meter is broken.

- Die Parkuhr ist kaputt.
- Die Parkuhr ist defekt.

- Where are the meters?
- Where are the parking meters?

- Wo sind die Messgeräte?
- Wo sind die Parkuhren?

Tom parked his car in the visitor parking lot.

Tom parkte auf dem Besucherparkplatz.

It's nearly impossible to find a parking space downtown.

Es ist fast unmöglich, in der Innenstadt einen Parkplatz zu finden.

When Yanni was parking, he hit a parked car.

Beim Einparken stieß Yanni gegen ein parkendes Auto.

I was fined six thousand yen for a parking violation.

Ich wurde für widerrechtliches Parken mit einem Bußgeld von 6000 Yen belegt.

The town where I grew up didn't have parking meters.

In der Stadt, in der ich aufgewachsen bin, gab es keine Parkautomaten.

If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.

Wenn ein Restaurant Parkservice hat, ist es wahrscheinlich ziemlich teuer.

Of the man who found us a parking spot that evening,

der für uns an diesem Abend eine Parklücke fand,

There is a large parking lot in front of the station.

Vor dem Bahnhof ist ein großer Parkplatz.