Translation of "Parking" in Russian

- Parking prohibited!
- No parking!

- Не парковаться.
- Стоянка запрещена.
- Парковка запрещена.

- No parking.
- Parking is prohibited.

Не парковаться.

No parking.

Не парковаться.

Parking prohibited!

Стоянка запрещена.

"Parking lots, bare.

"Парковки — пусты.

- Parking is not allowed here.
- Parking isn't allowed here.

Здесь нельзя парковаться.

We easily found parking.

Мы легко нашли парковку.

Handicapped parking is available.

Доступна парковка для людей с ограниченными возможностями.

Parking is prohibited here.

Здесь стоянка запрещена.

They allow parking here.

Они разрешают здесь парковку.

I had trouble parking.

- Мне было нелегко припарковаться.
- У меня были проблемы с парковкой.
- Я с трудом припарковался.

Is it the expensive parking?

Или из-за дорогой парковки?

Is there a parking lot?

Здесь есть автостоянка?

The parking lot is empty.

- Парковка пустая.
- На парковке пусто.

Where are the parking metres?

Где паркометры?

The car has parking sensors.

В автомобиле был парктроник.

Tom is parking the car.

- Том паркует машину.
- Том паркуется.

I got a parking ticket.

У меня есть парковочная квитанция.

I lost my parking ticket.

Я потерял парковочный талон.

She's very good at parallel parking.

- У неё очень хорошо получается параллельная парковка.
- Она очень хорошо справляется с параллельной парковкой.

The parking lot is nearly empty.

На парковке почти пусто.

The parking lot is almost empty.

- Парковка почти пустая.
- На парковке почти пусто.

Where are you parking your truck?

Где ты паркуешь свой грузовик?

Tom isn't good at parallel parking.

- У Тома плохо с параллельной парковкой.
- Том плохо справляется с параллельной парковкой.

Tom turned into a parking lot.

Том повернул на стоянку.

The parking lot was almost empty.

На парковке было почти пусто.

Can you validate this parking ticket?

Вы можете отметить этот парковочный талон?

All the parking spots were taken.

Все места на парковке были заняты.

Tom cut through the parking lot.

Том срезал через парковку.

All the parking lots were full.

Все места на парковке были заняты.

Tom walked to the parking lot.

Том пошёл к парковке.

Tom waited in the parking lot.

Том ждал на парковке.

He had a problem while parking.

У него возникла проблема при парковке.

- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.

У нас есть парковка для клиентов.

The parking lot is free of charge.

Парковка бесплатная.

It's impossible to find parking around here.

Сыскать парковку в округе невозможно.

Tom couldn't find an empty parking space.

Том не мог найти свободного места для парковки.

What time does the parking lot close?

До какого часу открыта парковка?

Tom isn't very good at parallel parking.

- Тому не очень хорошо удаётся параллельная парковка.
- Том не очень хорошо справляется с параллельной парковкой.
- У Тома не очень хорошо получается параллельная парковка.

The parking lot attendant confirmed your alibi.

Парковщик подтвердил твоё алиби.

Tom is waiting in the parking lot.

Том ждет на парковке.

Tom is very good at parallel parking.

- У Тома очень хорошо получается параллельная парковка.
- Том очень хорошо справляется с параллельной парковкой.

The parking was transformed into a park.

Парковку переделали в парк.

They fined him 5,000 yen for illegal parking.

Они оштрафовал его на 5000 иен за неправильную парковку.

I was fined 20 dollars for illegal parking.

Меня оштрафовали на 20 долларов за неправильную парковку.

A car in the parking lot is on fire.

На парковке горит машина.

That car's so big that parking it is difficult.

- Машина такая большая, что ее трудно парковать.
- Эта машина такая большая, что сложно припарковаться.

There were almost no cars in the parking lot.

На парковке почти не было машин.

He had his car stolen in that parking lot.

Его машина была угнана с этого парковочного места.

I've paid parking fines a number of times myself.

Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.

The stolen car was found in the parking lot.

- Угнанная машина была найдена на парковке.
- Угнанная машина была обнаружена на парковке.
- Угнанный автомобиль был найден на парковке.
- Угнанный автомобиль был обнаружен на парковке.

A parking lot attendant waved Tom into a space.

- Парковщик показал Тому пустое место.
- Работник парковки указал Тому пустое место.

We parked our car in a free parking lot.

Мы оставили машину на бесплатной стоянке.

- Where are the meters?
- Where are the parking meters?

Где счётчики?

Tom parked his car in an underground parking garage.

Фома припарковал свою машину в подземном гараже.

Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.

У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку.

It's nearly impossible to find a parking space downtown.

Практически невозможно найти в центре города парковочное место.

Tom and John are fighting in the parking lot.

Том и Джон дерутся на парковке.

Tom was waiting for me in the parking lot.

Том ждал меня на парковке.

Tom is waiting for me in the parking lot.

Том ждёт меня на парковке.

The hotel where I'm staying doesn't have a parking lot.

Отель, в котором я останавливаюсь, не имеет автопарковки.

On Saturday nights, it's difficult to find parking around here.

В субботу ночью трудно найти здесь место для парковки.

Tom will be waiting for Mary in the parking lot.

Том будет ждать Мэри на парковке.

Of the man who found us a parking spot that evening,

парня, нашедшего нам место для парковки.

We spent a lot of time looking for a parking lot.

Мы потратили много времени на поиск парковки.

Not a soul was to be seen in the parking lot.

На парковке не было ни души.

The parking lot in front of the bank was completely full.

Парковка напротив банка была заполнена до отказа.

There is a large parking lot in front of the station.

Напротив вокзала есть большая парковка.

It took Tom a lot of time to find a parking space.

У Тома ушло много времени на то, чтобы найти парковочное место.

Tom was angry with Mary because she was in his parking space.

Том рассердился на Мэри за то, что она заняла его место на стоянке.

We have spent a lot of time searching for a parking space.

Мы потратили много времени на поиск парковки.

I managed to find a parking place right in front of the building.

- Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.
- Я смог найти парковочное место прямо перед зданием.

- Tom parked the car.
- Tom is parking the car.
- Tom parked his car.

- Том припарковал машину.
- Том припарковался.

Tom wrote his name on every dirty car windshield in the parking lot.

Том написал свое имя на каждом грязном лобовом стекле на парковке.

Tom drove the streets for ten minutes in search of a parking place.

Том десять минут наматывал круги, чтобы найти место для парковки.

To see that there were 50 or so men congregated in the parking lot,

и увидела на парковке примерно 50 мужчин,

You can't park in a handicapped parking space unless you have a special permit.

Ты не можешь парковаться на местах для инвалидов, если только у тебя нет на то специального разрешения.

Until finally I told him I had to put more money in my parking meter,

а потом сказала, что мне нужно доплатить за парковку,

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.

В принципе, у каждой машины должно быть стояночное место, но на практике это недостижимо.

- Dozens of cars are parked in the parking lot.
- Dozens of cars are parked in the car park.

Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.