Translation of "Losing" in Portuguese

I'm losing.

Estou perdendo.

We're losing.

Nós estamos perdendo.

- No one likes losing.
- Nobody likes losing.

Ninguém gosta de perder.

Losing a battle doesn't mean losing the war!

Perder a batalha não significa perder a guerra!

Losing one's health is worse than losing money.

Perder a saúde é pior do que perder dinheiro.

- I think I'm losing.
- I think we're losing.

- Acho que estamos perdendo.
- Eu acho que estamos perdendo.
- Eu acho que nós estamos perdendo.

I'm losing weight.

Estou perdendo peso.

I hate losing.

Eu odeio perder.

We're losing time.

Nós estamos perdendo tempo.

Tom is losing.

Tom está perdendo.

I'm losing blood.

Estou perdendo sangue.

I'm losing clients.

Estou perdendo clientes.

I'm losing patience.

Eu estou perdendo a paciência.

I'm losing money.

Estou perdendo dinheiro.

- I'm tired of losing.
- I got tired of losing.

- Eu cansei de perder.
- Eu fiquei cansado de perder.
- Eu estou cansado de perder.

[Bear] We're losing daylight.

Está a escurecer.

Tom can't stand losing.

Tom não suporta perder.

Do you enjoy losing?

- Você gosta de perder?
- Vocês gostam de perder?

You are losing blood.

Você vem perdendo sangue.

- You're losing.
- You'll lose.

Você vai perder.

I'm always losing things.

Eu tô sempre perdendo coisas.

Are you losing weight?

Está perdendo peso?

Mary was losing hope.

Maria perdeu a esperança.

I'm losing my powers.

Estou perdendo meus poderes.

Tom is losing blood.

Tom está perdendo sangue.

We are losing blood.

Nós estamos perdendo sangue.

They are losing blood.

- Eles estão perdendo sangue.
- Elas estão perdendo sangue.

Mary is losing blood.

Maria está perdendo sangue.

I don't like losing.

Eu não gosto de perder.

I'm tired of losing.

Estou cansado de perder.

I'm losing my hair.

Estou perdendo cabelo.

I'm used to losing.

- Estou acostumado a perder.
- Estou acostumada a perder.

I hate losing money.

Eu detesto perder dinheiro.

My team is always losing.

Meu time está sempre perdendo.

He's always losing his mobile.

Ele sempre perde o celular.

I'm getting tired of losing.

- Estou me cansando de perder.
- Eu estou ficando cansado de perder.

Tom is losing his patience.

Tom está perdendo a paciência.

She's afraid of losing money.

- Ela tem medo de perder dinheiro.
- Ela está com medo de perder dinheiro.

The company stopped losing money.

A companhia parou de perder dinheiro.

Germany's leaders were losing hope.

Os líderes da Alemanha estavam perdendo a esperança.

Tom is losing, isn't he?

Tom está perdendo, não está?

Maybe I'm losing my mind.

Pode ser que eu esteja perdendo a cabeça.

I have difficulty losing weight.

Tenho dificuldade em perder peso.

You could be losing money

Você pode estar perdendo dinheiro.

- I am losing my patience with you.
- I'm losing my patience with you.

Estou perdendo a paciência com você.

- Tom told me that he's losing weight.
- Tom told me he's losing weight.

Tom me disse que está emagrecendo.

- Tom said losing isn't much fun.
- Tom said that losing isn't much fun.

O Tom disse que perder não é muito divertido.

The company is losing money heavily.

A empresa está perdendo muito dinheiro.

He is always losing his umbrella.

Ele sempre perde seu guarda-chuva.

I think I'm losing my mind.

Acho que estou perdendo a cabeça.

She is afraid of losing money.

Ela teme perder dinheiro.

We're losing control of the situation.

Estamos perdendo o controle da situação.

Tom is afraid of losing Mary.

O Tom está com medo de perder a Mary.

Tom said losing isn't much fun.

O Tom disse que perder não é muito divertido.

I'm losing my heart to her.

Ele está muito apaixonado por ela.

Losing your friendship saddened me deeply.

Grande tristeza foi perder tua amizade.

- Tom said he was tired of losing.
- Tom said that he was tired of losing.

Tom disse que estava cansado de perder.

- It is impossible to win without another one losing.
- You can not win without someone losing.

Ninguém pode ganhar sem que outro perca.

He is worried about losing his job.

Ele está preocupado em perder seu emprego.

Losing weight doesn't have to mean suffering.

Perder peso não quer dizer necessariamente sofrer.

Tom is losing his battle with cancer.

Tom está perdendo a batalha contra o câncer.

I don't want to risk losing it.

Eu não quero correr o risco de perdê-lo.

- I hate losing.
- I hate to lose.

- Odeio perder.
- Eu odeio perder.

I'm not worried about losing my job.

- Não tenho medo de perder o emprego.
- Não tenho medo de perder o trabalho.

And I was losing some money, right?

e eu estava perdendo algum dinheiro, certo?

And people are really on the losing end.

e nós estamos no lado perdedor.

- He's going bald.
- He is losing his hair.

Ele está ficando careca.

Girls are losing their virginity earlier and earlier.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

There's nothing more painful than losing one's child.

Não há nada mais doloroso que perder o próprio filho.

We were in danger of losing our lives.

Nós corríamos risco de morte.

She forgave him for losing all her money.

Ela o perdoou por ter perdido todo seu dinheiro.

The pain of losing a child is indescribable.

É indescritível a dor de perder um filho.

I'm losing my teeth. I'm dying by bits.

Perco meus dentes. Estou morrendo por partes.

That means they're going to be losing money.

Porque isso significa que ele vai perder dinheiro.

- I don't think there's any risk of losing today.
- I don't think that there's any risk of losing today.

- Eu não acho que haja algum risco de perder hoje.
- Não acho que haja algum risco de perder hoje.

- The tire leaks air.
- The tyre is losing air.

O pneu está vazando.

I can't stand the thought of losing you forever.

Eu não suporto a ideia de te perder para sempre.

- I don't like losing.
- I don't like to lose.

- Eu não gosto de perder.
- Não gosto de perder.

Roger Federer plays tennis without ever losing his concentration.

Roger Federer joga tênis sem jamais perder a concentração.

Slowly but surely English is losing importance in Europe.

Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.

Don't let yourself be provoked into losing your temper.

- Não se deixe levar a perder a paciência.
- Não permita que o façam se irritar.
- Não aceites que te façam perder a paciência.

Fear of losing power corrupts those who wield it.

O medo de perder poder corrompe aqueles que o exercem.

Losing my daughter has taken away my will to live.

Perder minha filha me tirou a vontade de viver.

When they saw that they were losing, they gave up.

Eles se deram por vencidos quando viram que estavam para perder.

There's no shame in losing to such a great player.

Não há vergonha em perder para um jogador tão bom.

I don't give a damn about you winning or losing.

Não importa se você vence ou não.