Translation of "Weight" in Finnish

- Tom lost some weight.
- Tom lost weight.
- Tom has lost weight.

Tomi on laihtunut.

- I have gained weight.
- I've gained weight.

Olen lihonut.

I've gained weight.

Olen lihonut.

- She is gaining in weight.
- She is gaining weight.

Hänen painonsa on nousussa.

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

- He has put on weight recently.
- He's put on weight lately.
- He's put on weight recently.

Hän on lihonut viime aikoina.

She has lost weight.

Hän on laihtunut.

Tomiko guessed my weight.

Tomiko arvasi painoni.

Have you lost weight?

- Oletko laihtunut?
- Ooksä laihtunu?

He has gained weight.

- Hänen painonsa on lisääntynyt.
- Hän on lihonnut.
- Hän on saanut lisää painoa.

I'm watching my weight.

Vahdin painoani.

Tom will lose weight.

Tom laihtuu.

Tom has lost weight.

Tomi on laihtunut.

- I'm just worried about my weight.
- I'm worried about my weight.

- Olen huolissani painostani.
- Painoni huolettaa minua.

- I want to lose weight.
- I'd like to lose some weight.

- Haluan laihtua.
- Haluan pudottaa painoani.

I'm worried about my weight.

- Olen huolissani painostani.
- Painoni huolettaa minua.

I'm trying to lose weight.

Yritän laihduttaa.

How can I lose weight?

Kuinka voin tiputtaa painoa?

How can I gain weight?

Mitenköhän saisin lisättyä massaa?

He has been gaining weight.

Hän on kerännyt lisäkiloja.

Tom wanted to lose weight.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

Tom wants to lose weight.

Tomi haluaa laihduttaa.

I've put on weight recently.

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.

Tom has lost some weight.

Tom on pudottanut vähän painoa.

He tried to reduce his weight.

Hän yritti alentaa painoaan.

How can I lose weight safely?

Miten voin laihduttaa turvallisesti?

I need to lose some weight.

- Minun täytyy pudottaa vähän painoa.
- Minun täytyy laihtua vähän.

You need to lose some weight.

- Sinun täytyy laihtua.
- Sinun täytyy pudottaa painoa.

She is trying to lose weight.

Hän yrittää laihduttaa.

Are you happy with your weight?

Oletko tyytyväinen painoosi?

Do you have difficulty losing weight?

Onko sinun vaikea laihtua?

- Tom has put on a lot of weight.
- Tom has gained a lot of weight.

Tomin paino on noussut paljon.

Test it, weight it, commit to it.

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

This flask... seems be taking my weight.

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

It was a weight off his mind.

Kivi vierähti hänen sydämeltään.

Do you have problems in losing weight?

Onko sinulla vaikeuksia laihduttamisessa?

I've kept my weight down even though many of my friends have gained weight as they've grown older.

Olen pitänyt painoni alhaalla, vaikka monet ystävistäni ovatkin lihonneet ikääntyessään.

This tablet is low weight but high price.

- Tämä taulutietokone on kevyt, mutta toisaalta kallis.
- Tämä taulutietokone on kevyt, mutta vastaavasti kallis.

Tom's opinions don't carry much weight around here.

Tomin ajatuksilla ei ole täällä kovin suurta painoa.

Do you have difficulties getting your weight down?

- Onko sinun vaikea laihtua?
- Onko sinulla vaikeuksia saada paino putoamaan?
- Onko sinulla vaikeuksia laihduttamisessa?

- The ice is not thick enough to hold our weight.
- The ice isn't thick enough to hold our weight.

Jää ei ole tarpeeksi paksu kannatellakseen meitä.

And that's me putting all my weight on it.

Vedän sitä koko painollani.

Bit of a stone to act as a weight.

Sekä kiven painoksi.

It's that moment you commit your weight to it.

Nyt nähdään, kestääkö se painoni.

The tree bent down beneath their weight of fruit.

Puu taipui maahan hedelmien painon alla.

The ice is going to break under your weight.

Jää menee rikki painosi alla.

John has put on a lot of weight recently.

Joni on lihonnut paljon viime aikoina.

- Tom got fatter.
- Tom gained weight.
- Tom got fat.

- Tom on lihonut.
- Tom lihoi.

Is this ladder strong enough to bear my weight?

Kestävätkö nämä tikkaat minun painoni?

Haven't you lost some weight? Are you eating properly?

Olet tainnut laihtua. Syötkö kunnolla?

I have to lose weight, so I'm on a diet.

Minun täytyy laihtua, joten olen laihdutuskuurilla.

Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.

Tom ei liho, vaikka hän syö paljon.

An ant can lift more than 50 times its weight.

Muurahainen voi nostaa yli viisikymmentä kertaa oman painonsa verran.

Stuffing her cheek pouches with ten percent of her body weight.

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

The doctor told Tom that he needed to lose some weight.

Lääkäri sanoi Tomille, että hänen täytyy laihduttaa.

[Bear] This was a great choice. Crawling spreads your weight more evenly

Hyvin valittu. Ryömimällä kehon paino levittyy tasaisemmin.

- Haven't you lost some weight? Are you eating properly?
- You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
- Hey, aren't you getting thinner? Are you eating well?

Etkö sä olekin laihtunut? Syötkö sä kunnolla?

Twice her weight, male pigs are formidable bodyguards. It's not worth the risk.

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Sen paino laskee, ja se menettää valtavasti voimia.

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

Ennen kirja oli painonsa verran hopean, ellei jopa kullan arvoinen.

Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.

Kaksisataa viisikymmentä kiloa on tavaton paino jopa sumo-painijalle.

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Niiden on lisättävä painoaan kolmanneksella selvitäkseen talvesta.

She does not eat cake, so as not to put on any more weight.

Hän ei syö kakkua jottei liho enempää.

- So thin! Are you dieting?
- Wow! You've lost weight. Are you on a diet?

- Oletpa laihtunut! Oletko laihdutuskuurilla?
- Ootpa sä laiha! Ooksä laihiksella?

She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

Each bat can drink its body weight in blood every night. -[pup grunts] -[bat screeches]

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.

Paras tapa laihtua on syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

Children drink more water, eat more food and breathe more air per kilogram of body weight than adults.

Lapset juovat enemmän vettä, syövät enemmän ruokaa ja hengittävät enemmän ilmaa ruumiinpainokiloa kohti kuin aikuiset.

- If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.
- If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Jos haluat laihtua, niin parasta on syödä kunnollisesti ja liikkua riittävästi.

Tom lost so much weight that one of his friends walked straight past him in the street, without recognising him.

Tom pudotti niin paljon painoa, että yksi hänen ystävistään käveli suoraan hänen ohitseen kadulla tunnistamatta häntä.

If you want to lose weight, the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

If you want to lose weight, then the best thing to do is to eat properly and get a lot of exercise.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

- Could you please tell me your height and weight?
- Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?

- Miten pitkä olette ja paljonko painatte?
- Voisitko kertoa kuinka pitkä olet ja kuinka paljon painat?

- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
- Take the weight off your feet.
- Please sit down.
- Take a seat, please.
- Please sit.
- Have a seat.
- Take your seats, please.
- Sit down, please!

- Istuhan alas.
- Istu alas, ole hyvä.
- Istupa alas.