Translation of "Mean" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Mean" in a sentence and their portuguese translations:

- I mean it.
- I mean it!

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

- What does that mean?
- What's that mean?

- O que isso significa?
- O que significa?

- It doesn't mean anything!
- It doesn't mean anything.

Não quer dizer nada!

- What does this mean?
- What does that mean?

O que isso significa?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

- What do you mean?
- Whatever do you mean?

- O que você quer dizer?
- O que é que você quer dizer?
- Que queres dizer?

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

Don't be mean.

Não seja mau.

You're so mean.

- Você é muito malvado.
- Você é muito malvada.

- What does that mean, exactly?
- What does that mean exactly?

O que isso significa exatamente?

- I mean it.
- I mean what I'm saying.
- I'm serious.

Eu estou falando sério.

- I understand what you mean.
- I see what you mean.

- Entendo o que quer dizer.
- Eu entendo o que você quer dizer.

"What does this mean to you?" ; "This doesn't mean anything."

"O que é que isto te diz?" , "Isto não me diz nada."

What does that mean?

O que isso significa?

And, we mean large:

e, são mesmo as maiores:

No... I mean, yes.

Não... quer dizer, sim.

What do you mean?

- O que você quer dizer?
- Como assim?

What a mean fellow!

Que cara mau!

I didn't mean it.

Não foi minha intenção.

What does it mean?

- O que quer dizer?
- O que significa?

I didn't mean that.

Eu não quis dizer isso.

What does catachresis mean?

O que significa catacrese?

- You're bad.
- You're mean.

Você é mau.

What does this mean?

- O que isso significa?
- O que é que isso significa?

I mean no harm.

Não tenho má intenção alguma.

Tom's mean, isn't he?

O Tom é antipático, não é?

What do they mean?

- O que eles querem dizer?
- O que elas querem dizer?
- O que querem dizer?
- O que eles querem dizer com isso?
- O que elas querem dizer com isso?

Elves are very mean.

Os elfos sãos muito maus.

I don't mean you.

Eu não quis dizer você.

What does "oncology" mean?

O que significa "oncologia"?

What does "Tatoeba" mean?

O que é que significa "Tatoeba"?

What does "stress" mean?

O que significa "stress"?

Don't be so mean.

Não seja tão mau.

Here's what I mean.

Aqui está o que eu quero dizer.

What does that mean?

o que isso significa?

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What is that supposed to mean?

- O que você quer dizer?
- O que você quer dizer com isso?

- I understand what you mean.
- I see what you mean.
- I get you.
- I can see what you mean.

Te entendo.

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?

O que você quer dizer com isso?

- I don't know what you mean.
- I don't get what you mean.

- Eu não sei o que você quis dizer.
- Não entendo o que você quer dizer.

- I don't get what you mean.
- I don't understand what you mean.

- Não entendi o que você quer dizer com isso.
- Eu não entendo o que você está querendo dizer.

I mean, look at it.

Olhe para aquilo.

I mean, look over here!

Repare naquilo.

So what does this mean?

Então o que isso quer dizer?

I mean, an unimaginable life.

Quero dizer, uma vida inimaginável.

What I mean is this.

O que eu quero dizer é isso.

What exactly does that mean?

O que isso significa exatamente?

I mean what I say.

Eu penso aquilo que digo.

This sentence doesn't mean anything.

Esta frase não quer dizer nada.

It doesn't mean a thing.

Isso não quer dizer nada!

What does this word mean?

O que significa esta palavra?

What does this sign mean?

O que essa placa quer dizer?

You know who I mean.

- Você sabe de quem estou falando.
- Vocês sabem de quem estou falando.

mean the cost goes away.

que significa que ele é de graça.

I know what they mean.

- Eu sei o que eles querem dizer.
- Sei o que eles querem dizer.
- Sei o que elas querem dizer.
- Eu sei o que elas querem dizer.

That's exactly what I mean.

É exatamente isso que eu quero dizer.

I mean it this time.

Desta vez, estou falando sério.

What exactly do you mean?

O que exatamente você quer dizer?

I mean what I'm saying.

- Estou falando sério.
- Eu estou falando sério.

You mean nothing to me.

Você não é nada para mim.

- You are naughty.
- You're mean.

Você é mau.

They didn't mean any harm.

- Eles não pretendiam fazer nenhum mal.
- Eles não fizeram por mal.

Does that mean you agree?

Isso significa que você concorda?

You see what I mean?

Cê tá me entendendo?

Tell him what you mean.

Diga a ele o que vocês querem dizer.

That's not what I mean.

Não é isso que eu quero dizer.

What does that word mean?

O que significa esse verbo?

What does this kanji mean?

O que significa esse kanji?

What does this mark mean?

O que esta marca significa?

I know what you mean.

Eu sei o que você quer dizer.

What does this paragraph mean?

- O que significa este parágrafo?
- O que quer dizer este parágrafo?

What does this sentence mean?

O que significa esta frase?

What did he really mean?

O que ele queria mesmo dizer?

It's mean to do that.

- És má se fizeres isso.
- Não se deve fazer isso. É maldade.

Little things mean a lot.

As pequenas coisas significam muito.

Tom is mean, isn't he?

O Tom é mau, não é?

Why are you so mean?

- Por que você é tão malvado?
- Por que você é tão malvada?

And here's what I mean.

e aqui está o que quero dizer.

Because I mean, it dropped.

Porque diminuiu.

And here's what I mean.

E aqui está o que eu quero dizer.

That's what people mean when,

É isso que as pessoas querem falar quando dizem:

Different colors mean different things.

cores diferentes significam coisas diferentes.

- I don't think you mean that.
- I don't think that you mean that.

Eu não acho que você queira dizer isso.

- What does this stand for?
- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What's the meaning of that?

- Que significa isso?
- O que significa aquilo?
- Qual é o significado disso?