Translation of "Issues" in Portuguese

He has issues.

Ele tem problemas.

They are difficult issues

São questões difíceis

- He has issues.
- He has problems.
- She has issues.
- She has problems.

Ele tem problemas.

There's also cookie-related issues,

Também existem problemas com cookies,

To fix the issues, right?

corrigir problemas, certo?

The king abdicated for health issues.

O rei abdicou por motivos de saúde.

We have important issues to discuss.

Nós temos que discutir assuntos importantes.

Don't bother with these bureaucratic issues.

Não se preocupe com essas questões burocráticas.

Sami was having issues with girls.

O Sami estava a ter problemas com raparigas.

Because it raises some really important issues

porque revela problemas importantes

We were dealing with very complicated issues.

Nós estávamos lidando com assuntos muito complicados.

Where does Tom stand on these issues?

- Onde Tom se posiciona sobre essas questões?
- Onde Tom se posiciona nessas questões?
- Onde Tom se posiciona sobre esses assuntos?
- Onde Tom se posiciona nesses assuntos?

Where do you stand on those issues?

- Onde você se posiciona sobre essas questões?
- Como você se posiciona sobre essas questões?

Now that you've figured out what issues

Agora que você descobriu quais problemas

- I know that you have issues with your mom.
- I know you have issues with your mom.

Eu sei que você tem problemas com sua mãe.

But admit other issues were really mind-blowing

Mas admita que outras questões foram realmente alucinantes

Don't be so superficial about such serious issues.

Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios.

We have issues we have to deal with.

Temos problemas com os quais temos que lidar.

How are we supposed to fix these issues?

Como devemos corrigir esses problemas?

But you're gonna start seeing issues with laws

mas você vai começar a ver problemas com as leis

And providing amazing content, people won't have issues.

e fornecendo conteúdo incrível, as pessoas não terão problemas.

The issues people are having on your website.

os problemas que as pessoas estão tendo no seu site.

We ought to be more interested in environmental issues.

Deveríamos estar mais interessados em questões ambientais.

I know that you have issues with your mom.

- Eu sei que você tem problemas com sua mãe.
- Eu sei que você tem problemas com a sua mãe.
- Sei que você tem problemas com sua mãe.
- Sei que você tem problemas com a sua mãe.

When can one say that a person has alcohol issues?

Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?

But to apologize for and Comcast had so many issues,

a não ser se desculpar, e a Comcast teve tantos problemas

I can't answer this question. I don't know anything about those issues.

Não posso responder a esta pergunta. Não sei nada sobre estes assuntos.

The online chatter about hot-button issues is reaching a fever pitch.

A tagarelice online sobre questões polémicas está a atingir um nível de febre.

From 404 errors, to pages not working right, to Ahrefs link issues.

de "erros 404" até páginas que não estão funcionando bem e problemas com os links do Ahrefs.

By trying to make people on the different sides of these issues understand

para tentar que as pessoas dos diferentes lados destas questões

If each and every one of us dares to talk about these issues,

Se cada um de nós se animasse a falar um pouco mais destes temas.

As I'm an old man, and I have prostate issues, like all old men,

Como sou velho e tenho problemas na próstata, como todos os velhos,

We have little time to deal with the issues of climate, energy and biodiversity.

Temos pouco tempo para lidar com as questões de clima, energia e biodiversidade.

Whatever it may be, Google will show you those issues and errors through Google Search Console.

O que quer que seja. O Google vai te mostrar esses problemas e erros através do Google Search Console.

The president-elect has yet to clarify his views, having taken conflicting positions on almost every political issue he chose to address during the election campaign, and on other issues having limited himself to meaningless, preposterously vague promises about the nation's supposed future greatness.

O presidente eleito ainda precisa esclarecer suas opiniões, pois tomou posições conflitantes em quase todas as questões políticas que decidiu abordar durante a campanha eleitoral e se limitou em outras questões a promessas sem sentido e absurdamente vagas sobre a suposta grandeza futura da nação.

As when a snake, that through the winter's cold / lay swoln and hidden in the ground from sight, / gorged with rank herbs, forth issues to the light, / and sleek with shining youth and newly drest, / wreathing its slippery volumes, towers upright / and, glorying, to the sunbeam rears its breast, / and darts a three-forked tongue, and points a flaming crest.

Qual a serpente que de plantas venenosas / empachada passou todo o inverno enterrada / e agora volta à luz do dia em nova pele, / e, rejuvenescida, as lisas roscas / desenrola, a cabeça erguendo ao sol, / enquanto a língua trífida dardeja.