Translation of "Fashioned" in Portuguese

I'm old-fashioned.

- Eu sou antiquado.
- Sou antiquado.
- Eu sou antiquada.
- Sou antiquada.

Tom is old-fashioned.

O Tom é antiquado.

I'm not old fashioned.

Eu não sou antiquado.

Tom is very old-fashioned.

Tom é muito antiquado.

We're a bit old-fashioned.

- Somos um pouco antiquados.
- Nós somos um pouco antiquados.

- Your opinion is somewhat old-fashioned.
- Your opinion is a little old-fashioned.

A sua opinião está um pouco fora de moda.

- His father is conservative and old-fashioned.
- Her father is conservative and old-fashioned.

O pai dela é conservador e careta.

Your ideas are quite old fashioned.

- Suas ideias são bem antiquadas.
- Suas ideias estão meio foras de moda.

Your ideas are rather old-fashioned.

Suas ideias são bem antiquadas.

Your opinion is somewhat old-fashioned.

A sua opinião está um pouco fora de moda.

His father is conservative and old-fashioned.

Seu pai é conservador é antiquado.

My father is a bit old-fashioned.

- Meu pai é meio careta.
- Meu pai tem um gosto antigo.

Tom does that the old fashioned way.

Tom faz isso à moda antiga.

- Tom is old-fashioned.
- Tom is old school.

O Tom é antiquado.

He thinks that playing board games is old-fashioned now.

Ele acha que jogar jogos de mesa já é antiquado.

My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.

Minha avó por parte de mãe insiste em vestir aquele vestido cafona.

- Those shoes are out of date.
- Those shoes are old fashioned.

Estes sapatos estão fora de moda.

My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.

Minha filha diz que eu sou antiquada porque não uso celular.

- Your ideas are a little antiquated.
- Your ideas are a little old-fashioned.

Suas ideias são um pouco antiquadas.

My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old-fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee.

Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou-os em uma panela velha, torrou-os pacientemente, triturou-os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou-a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café.