Translation of "Somewhat" in Portuguese

Tom was somewhat doubtful.

- Tom estava meio duvidoso.
- Tom estava um pouco duvidoso.

Tom is somewhat shy.

- Tom é um pouco tímido.
- Tom é um tanto envergonhado.

That looks somewhat dangerous.

Isso parece um pouco perigoso.

Tom seemed somewhat confused.

Tom pareceu um pouco confuso.

I was somewhat curious.

Eu estava um pouco curioso.

Tom was looking somewhat distraught.

Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.

That would be somewhat ironic.

Isso seria irônico de uma forma.

He somewhat resembles his father.

Ele se parece um pouco com o pai.

The question is somewhat biased.

A questão é um tanto tendenciosa.

The weather is somewhat warmer.

O tempo está um pouco mais quente.

Dating, it monetizes somewhat well,

Relacionamentos monetizam relativamente bem,

Your opinion is somewhat old-fashioned.

A sua opinião está um pouco fora de moda.

That is somewhat explained at the end.

Isso é mais ou menos explicado no fim.

The washing machine is somewhat out of order.

A máquina de lavar não está funcionando corretamente.

He was somewhat disappointed to hear the news.

- Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
- Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.

It makes your blog optimized somewhat for Google.

Ele deixa o seu site de uma certa forma otimizado para o Google.

Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.

Digitar em um computador usando as letras maiúsculas é algo tedioso.

Now whatever idea you have, you have somewhat competitors.

Agora, seja lá qual for a sua ideia, você tem concorrentes de alguma forma.

My wife still had a somewhat unflattering hairstyle back then.

Minha esposa usava então um penteado que não lhe ficava muito bem.

- Your opinion is somewhat old-fashioned.
- Your opinion is a little old-fashioned.

A sua opinião está um pouco fora de moda.

I am a deeply religious nonbeliever – this is a somewhat new kind of religion.

Eu sou um incrédulo profundamente religioso – isto é um tipo de religião algo novo.

I don't care if their products are somewhat similar to mine, if it's amazing, I'm going

Eu não ligo se os produtos deles são de alguma forma parecidos com os meus, se forem maravilhosos, eu vou

somewhat similar to how Google sees your website.\ They give you a glimpse under their hood and

parecido um pouco como o Google vê ele. Eles te dão uma visão por de trás dos panos e

Once you use a tactic, and you realize, "Hey, this is somewhat working," you can then take

Quando você usar uma tática e perceber, "Olha, isso está funcionando", pode pegar

- Tom is a little older than me.
- Tom is somewhat older than I.
- Tom is a bit older than me.
- Tom is a little older than I am.

Tom é um pouco mais velho do que eu.

And when his brethren had bowed down to him, and he knew them, he spoke as it were to strangers, somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Canaan, to buy necessaries of life.

Quando os irmãos de José chegaram, prostraram-se diante dele com o rosto em terra. José reconheceu seus irmãos logo que os viu, mas fez de conta que não os conhecia, e lhes perguntou com rispidez: "Donde vindes?" Eles responderam: "De Canaã, para comprar víveres".