Translation of "Emergency" in Portuguese

- What is your emergency?
- What's your emergency?

Qual é a sua emergência?

- This is an emergency.
- It's an emergency.

Esta é uma emergência.

That's an emergency!

Essa é uma emergência!

It's an emergency!

É uma emergência!

- Where's the emergency exit?
- Where is the emergency exit?

Onde é a saída de emergência?

- What's the big hurry?
- What's the big emergency?
- What is the emergency?
- What's the emergency?

Que urgência é essa?

Take the emergency exit!

Vá pela saída de emergência!

We've got an emergency.

Nós temos uma emergência.

This is an emergency.

- Esta é uma emergência.
- Isto é uma emergência.

It was an emergency.

Era uma emergência.

NYNEX, is this an emergency?

Nynex. É uma emergência?

He pushed the emergency button.

Ele apertou o botão de emergência.

Tom pushed the emergency button.

Tom apertou o botão de emergência.

Tom had a family emergency.

O Tom teve uma emergência familiar.

The siren sounded an emergency.

A sirene anunciava uma emergência.

You must take emergency measures.

Vocês devem tomar providências imediatas.

- Tom said it was an emergency.
- Tom said that it was an emergency.

Tom disse que era uma emergência.

- I think this is an emergency.
- I think that this is an emergency.

Eu acho que isso é uma emergência.

Luckily, we had our emergency radio.

Por sorte, temos o rádio de emergência.

Okay, some emergency smoke signal grenades.

Tenho aqui granadas de fumo de emergência

In case of emergency, call 119.

- Em caso de emergência, ligue 119.
- Em uma emergência, ligue 119.

Call the police in an emergency.

Chame a polícia em caso de emergência.

That building has no emergency exit.

- Aquele prédio não tem saída de emergência.
- Esse prédio não tem saída de emergência.

We need to start emergency procedures.

Precisamos iniciar procedimentos de emergência.

In case of an emergency, dial 110.

Em caso de emergência, disque 110.

In case of emergency, call the police.

Em caso de emergência, chame a polícia.

They're taking Mary to the emergency room.

Eles estão levando Mary para a sala de emergência.

We need a doctor. It's an emergency.

Precisamos de um médico. É uma emergência.

In an emergency, do you act quickly?

- Em uma emergência, você age rapidamente?
- Numa emergência, você age com rapidez?

Break the glass in case of emergency.

Em caso de emergência, quebre o vidro.

You told me it was an emergency.

Você me disse que era uma emergência.

In case of an emergency, push this button.

Em caso de emergência, aperte este botão.

The pilot made an emergency landing in the desert.

O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto.

You've always got to be ready for an emergency.

Você sempre tem que estar preparado para uma emergência.

In case of a fire, use this emergency stairway.

Em caso de incêndio, utilize esta escada.

After emergency medical treatment, Richard Fitzpatrick thought he’d recovered fully,

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

In an emergency you can fall back on your savings.

Numa emergência, você poderá recorrer a suas economias.

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

- Utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.
- Nós utilizamos medidas de urgência para reanimar o paciente vítima de uma parada cardíaca.

In case of an emergency, phone me at this number.

Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.

Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Os serviços de emergência estão ainda procurando nos destroços por sobreviventes.

Hairy monsters can be found lurking near the emergency exit.

Monstros peludos podem ser avistados espreitando perto da porta de emergência.

Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.

As saídas de emergência devem estar desimpedidas para segurança do público.

In case of an emergency, get in touch with my agent.

Em caso de emergência, entre em contato com o meu agente.

- Tom is in the emergency room.
- Tom is in the ER.

Tom está na sala de emergência.

Now we've got no choice, we're gonna call for emergency rescue here.

Agora já não temos escolha, vamos chamar o resgate de emergência.

A coward is someone who, in a perilous emergency, thinks with his legs.

O covarde é alguém que, numa situação perigosa, pensa com as pernas.

If there's an emergency, you must run out of the house through this exit.

Em caso de emergência, você deve sair correndo da casa por esta saída.