Translation of "Hurry" in Italian

- Hurry up.
- Hurry!

Sbrigati!

- Please hurry.
- Please hurry!

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

- Hurry up.
- Hurry up!

- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

- I'll hurry.
- I will hurry.

- Mi sbrigherò.
- Io mi sbrigherò.

- Let's hurry up.
- Let's hurry.

Sbrighiamoci.

- Hurry up.
- Hurry!
- Make haste.

Sbrigati!

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

- Svelto!
- Sbrigati!
- Sbrigatevi!
- Si sbrighi!

- Hurry up, please!
- Hurry up, please.

- Sbrigati, per favore.
- Sbrigati, per piacere.
- Sbrigatevi, per favore.
- Sbrigatevi, per piacere.
- Si sbrighi, per favore.
- Si sbrighi, per piacere.

- Please hurry up.
- Please, hurry up.

- Per piacere, sbrigati.
- Per favore, sbrigati.
- Per piacere, sbrigatevi.
- Per favore, sbrigatevi.
- Per piacere, si sbrighi.
- Per favore, si sbrighi.

- Please hurry up!
- Please hurry up.

- Per piacere muoviti!
- Per piacere muovetevi!

- We need to hurry.
- We have to hurry.
- We must hurry.
- We've got to hurry.

- Dobbiamo sbrigarci.
- Noi dobbiamo sbrigarci.

Hurry, help.

Presto, aiuto.

Hurry up.

Affrettatevi!

Hurry home.

- Sbrigati ad andare a casa.
- Si sbrighi ad andare a casa.
- Sbrigatevi ad andare a casa.

Hurry slowly.

- Sbrigati lentamente.
- Si sbrighi lentamente.
- Sbrigatevi lentamente.

Hurry back.

Torna presto.

We'll hurry.

- Ci sbrigheremo.
- Noi ci sbrigheremo.

Let's hurry.

Sbrighiamoci.

Mom! Hurry!

Mamma! Svelta!

He'll hurry.

Si sbrigherà.

- There's no hurry.
- There is no hurry.

Non c'è fretta.

- We must hurry.
- We'll have to hurry.

- Dobbiamo sbrigarci.
- Noi dobbiamo sbrigarci.

- We need to hurry.
- We have to hurry.
- We've got to hurry.

- Dobbiamo sbrigarci.
- Noi dobbiamo sbrigarci.

- You must hurry up.
- You need to hurry.
- You have to hurry.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- We have to hurry.
- We'll have to hurry.
- We've got to hurry.

Dobbiamo darci una mossa.

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

- Avanti, sbrigati!
- Avanti, sbrigatevi!
- Avanti, si sbrighi!

- You have to hurry.
- You've got to hurry.

Dovete darvi una mossa.

- Hurry up.
- Get a move on!
- Hurry up!

Sbrigati!

- I must hurry.
- I need to hurry up.

Devo sbrigarmi.

- We have to hurry.
- We have to hurry!

- Dobbiamo sbrigarci!
- Ci dobbiamo sbrigare!

Let's hurry up.

Sbrighiamoci.

- Hurry!
- Quick!
- Quickly!

Sbrigati!

I must hurry.

- Devo sbrigarmi.
- Io devo sbrigarmi.
- Mi devo sbrigare.
- Io mi devo sbrigare.

Hurry up, girls.

Sbrigatevi, ragazze.

Hurry up, guys.

- Sbrigatevi, ragazzi.
- Datevi una mossa, ragazzi.

Hurry up, Mom.

Sbrigati, mamma.

We should hurry.

- Dovremmo sbrigarci.
- Ci dovremmo sbrigare.

You should hurry.

- Dovresti sbrigarti.
- Ti dovresti sbrigare.
- Dovreste sbrigarvi.
- Vi dovreste sbrigare.
- Dovrebbe sbrigarsi.
- Si dovrebbe sbrigare.

Tom will hurry.

Tom si sbrigherà.

Tom, hurry up.

- Tom, sbrigati.
- Tom, datti una mossa.

- Hurry up.
- Quick!

- Rapido!
- Rapida!
- Rapidi!
- Rapide!
- Prontamente!

I'd better hurry.

Farei meglio a sbrigarmi.

Please, hurry up.

Per favore, sbrigatevi.

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.

Sono di fretta.

- Tom is in no hurry.
- Tom isn't in a hurry.

- Tom non ha fretta.
- Tom non è di fretta.

We've got to hurry.

Ci dobbiamo sbrigare.

Could you please hurry?

- Potresti sbrigarti, per piacere?
- Potresti sbrigarti, per favore?
- Potreste sbrigarvi, per piacere?
- Potreste sbrigarvi, per favore?
- Potrebbe sbrigarsi, per piacere?
- Potrebbe sbrigarsi, per favore?

Well, you'd better hurry.

- Beh, faresti meglio a sbrigarti.
- Beh, fareste meglio a sbrigarvi.
- Beh, farebbe meglio a sbrigarsi.

Hurry in for supper.

Sbrigatevi per la cena.

We're in a hurry.

Siamo di fretta.

Tell Tom to hurry.

- Di' a Tom di sbrigarsi.
- Dica a Tom di sbrigarsi.
- Dite a Tom di sbrigarsi.

We'd better hurry back.

Faremmo meglio a sbrigarci a tornare.

Tell them to hurry.

- Di' loro di sbrigarsi.
- Dica loro di sbrigarsi.
- Dite loro di sbrigarsi.

Tell him to hurry.

- Digli di sbrigarsi.
- Gli dica di sbrigarsi.
- Ditegli di sbrigarsi.

Tell her to hurry.

- Dille di sbrigarsi.
- Le dica di sbrigarsi.
- Ditele di sbrigarsi.

I have to hurry!

Devo sbrigarmi!

I'm in no hurry.

- Non sono di fretta.
- Io non sono di fretta.
- Non ho fretta.
- Io non ho fretta.

You'd better hurry up.

Faresti meglio a sbrigarti.

We're in no hurry.

Non abbiamo fretta.

I suggest we hurry.

Suggerisco di affrettarci.

Can you hurry up?

Potete sbrigarvi?

I had to hurry.

- Ho dovuto affrettarmi.
- Ho dovuto fare in fretta.

I'm in a hurry.

Sono di fretta.

I have to hurry.

- Mi devo sbrigare un po'.
- Devo fare in fretta.

He had to hurry.

- Ha dovuto sbrigarsi.
- Dovette sbrigarsi.

He's in a hurry.

È di fretta.

- Tom was in no particular hurry.
- Tom wasn't in a hurry.

Tom non era particolarmente di fretta.

- I wish Tom would hurry up.
- I wish Tom would hurry.

- Vorrei che Tom si sbrigasse.
- Oh, se Tom si sbrigasse!

- I am in a hurry.
- I'm in a hurry.
- I drove.

Sono di fretta.

- I told Tom to hurry up.
- I told Tom to hurry.

- Ho detto a Tom di sbrigarsi.
- Dissi a Tom di sbrigarsi.

- You're in a hurry, aren't you?
- He's in a hurry, isn't he?
- She's in a hurry, isn't she?

È di fretta, vero?

- Hurry up.
- Keep it up.
- Get on with it.
- Hurry.
- Speed up.

Continua!

- Hurry! There's no time to lose.
- Hurry! There's no time to lose!

Presto! Non c'è tempo da perdere.

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.
- Sbrigati o farai tardi.
- Si sbrighi o farà tardi.
- Sbrigatevi o farete tardi.
- Si sbrighi o sarà in ritardo.

So we've got to hurry.

dobbiamo fare in fretta.

You didn't need to hurry.

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

You don't have to hurry.

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

I must hurry to class.

- Devo sbrigarmi per andare a lezione.
- Io devo sbrigarmi per andare a lezione.

- Hurry up, Tom.
- Faster, Tom.

Sbrigati, Tom.

- Hurry up.
- Faster!
- Look alive.

Più rapido!

Tom was in a hurry.

Tom era di fretta.

There's no need to hurry.

Non c'è bisogno di sbrigarsi.

Please hurry! Tom is waiting.

- Per piacere, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigati! Tom sta aspettando.
- Per piacere, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per favore, sbrigatevi! Tom sta aspettando.
- Per piacere, si sbrighi! Tom sta aspettando.
- Per favore, si sbrighi! Tom sta aspettando.

Hurry! Tom says it's urgent.

- Sbrigati! Tom dice che è urgente.
- Si sbrighi! Tom dice che è urgente.
- Sbrigatevi! Tom dice che è urgente.

You guys have to hurry.

- Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
- Voi ragazzi vi dovete sbrigare.

We were in a hurry.

- Avevamo fretta.
- Noi avevamo fretta.
- Eravamo di fretta.
- Noi eravamo di fretta.

Are you in a hurry?

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

Come on, guys, let's hurry.

Dai ragazzi, sbrighiamoci.

I wasn't in a hurry.

- Non ero di fretta.
- Io non ero di fretta.
- Non avevo fretta.
- Io non avevo fretta.

She was in a hurry.

Lei andava di fretta.

Hurry up and finish eating.

- Sbrigati e finisci di mangiare.
- Si sbrighi e finisca di mangiare.
- Sbrigatevi e finite di mangiare.

We didn't need to hurry.

- Non dovevamo sbrigarci.
- Noi non dovevamo sbrigarci.