Translation of "Chilled" in Portuguese

What she heard chilled her to the bone.

O que ela ouviu deixou-a gelada até os ossos.

"Fly ye, who may, / whom age hath chilled not, nor the years impair."

“Vós que estais no vigor da mocidade, / vós que tendes saúde e robustez / bastantes, diz, é que deveis fugir."

Cold horror shook me, in my veins the blood / was chilled, and curdled with affright.

Faz-me tremer terrível calafrio / e de pavor nas veias gela-se-me o sangue.

Cold horror froze each vein. / Aghast and shuddering my comrades stood; / down sank at once each heart, and terror chilled the blood. / No more with arms, for peace with vows and prayer / we sue, and pardon of these powers implore, / or be they goddesses or birds of air / obscene and dire.

Um súbito pavor nos gela o sangue, / esmorecendo-nos a todos: que o sossego / não mais busquemos – pedem meus amigos – / pelas armas, mas, sim, com voto e prece, / quer as criaturas sejam numes infernais / ou tão só pássaros funestos e nojentos.