Translation of "Chains" in Portuguese

The trap is made of strong chains.

A armadilha é feita de correntes fortes.

- The proletarians have nothing to lose but their chains.
- The proletariat has nothing to lose but its chains.

- Os operários nada têm a perder a não ser suas cadeias.
- Os trabalhadores nada têm a perder a não ser seus grilhões.

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

Os mineiros usavam as correntes para transportar rochas pela montanha.

To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Ser livre não é simplesmente jogar fora suas cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e ressalte a liberdade dos outros.

- Here in a vast cavern king Aeolus rules over the struggling winds and howling tempests, and restrains them in prison with fetters.
- Here AEolus within a dungeon vast / the sounding tempest and the struggling blast / bends to his sway and bridles them with chains.

Ali, numa caverna imensa, o rei / Éolo domina os ventos tumultuosos, / as ruidosas borrascas, e os mantém, / em sujeição contínua, prisioneiros.