Translation of "Mountain" in Arabic

Melting iron mountain through that mountain

ذوبان جبل الحديد من خلال هذا الجبل

To climb that mountain.

لتسلق هذا الجبل.

That was my mountain

وكان أكبر إنجازاتي

Carlos climbed the mountain.

تسلق كارلوس الجبل.

- He succeeded in climbing the mountain.
- He managed to climb the mountain.

هو نجحَ في التسلّق على الجبل.

What was over Afton Mountain?

ماذا يوجد أعلى جبل "أفتون" ؟

You are climbing the mountain,

بينما تتسلق الجبل،

So you go to a mountain

لذلك تذهب إلى الجبل

Everything from people to mountain ranges.

كل شيء، ابتداءً بالأشخاص وحتى السلاسل الجبلية.

This mountain isn't a lofty one.

هذا الجبل ليس عاليا جدا

How much is that mountain bike?

بكم هذه الدراجة الجبلية؟

The mountain is covered with snow.

الجبل مغطى بالثلوج.

The mountain was covered with snow.

كان الجبل مغطى بالثلج.

Arriving at the foot of the mountain,

وبوصوله لسفح الجبل،

"How did you climb up that mountain,

"كيف تسلقت الجبل،

From moving on and climbing that mountain.

عن التقدم ومواصلة تسلق هذا الجبل.

We reached the top of the mountain.

وصلنا إلى قمة الجبل.

The entire mountain changes color in autumn.

كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.

A man was living close to a mountain,

كان هناك رجلٌ يعيش بالقرب من جبلٍ ما،

How would it be to climb that mountain

كيف سيكون الأمر لو تسلق هذا الجبل

And they stretch for miles underneath the mountain.

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

Tending a few sheep on the mountain slopes,

تميل بعض الأغنام على المنحدرات الجبلية ،

People come to Nepal to see the mountain

يأتي البشر إلى نيبال لرؤيتها

So in your mind, you climb up that mountain.

فما يدور في عقلك بينما تتسلق الجبل.

This part of Idaho is known for mountain lakes,

هذه المقاطعة من ولاية أيداهو مشهورة بالبحيرات الجبليّة

More than anyone in the history of the mountain.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

At last, they reached the top of the mountain.

وصلوا أخيراً للقمة .

Did you know that foxes live on this mountain?

هل تعلم أن على هذا الجّبَل تعيش الثّعالب؟

But it's a little bit like climbing up a mountain.

لكنها تشبه قليلًا تسلق الجبال.

And He's allowed me to go up to the mountain.

وقد سمح لي أن أصعد الجبل.

In the face of such an enormous mountain to climb.

في مواجهة مثل هذا الجبل الضخم لتسلقه.

People think about the decisions at the top of the mountain.

يفكر الناس بتلك القرارات التي يجب أن يتخذوها على قمة الجبل،

So he continued to walk on the foot of the mountain

لذا أكمل مسيرته على سفح الجبل

We need to get down this mountain and search for Dana.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Or, I spot it right up on the mountain over there,

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

The mountain slopes, maintaining a fighting retreat under increasing Mongol pressure.

المنحدرات الجبلية، مع الحفاظ على تراجع القتال تحت ضغط المغول المتزايد

There is no decision that occurs at the top of the mountain.

فلن تكون هناك قراراتٌ لتتخذها على قمة الجبل.

That in Augusta County where I live, which is over the mountain,

أن مقاطعة "أوجاستا" حيث أعيش، و التي بأعلى الجبل،

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

‫هذا كهف ضخم‬ ‫ينحدر في جانب الجبل.‬

Or no mountain of trash to leave behind for future generations at all.

أو يمكنك ألا تترك خلفك لأجيال المستقبل أي جبل من القمامة على الإطلاق.

[Bear] Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبل.‬

On the first mountain of our life, when we're shooting for our career,

على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية.

Winter and spring, and the rugged Apennine mountain range cutting across the peninsula,

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

That allows access into Transylvania through three mountain passes, accessible to marching armies.

يسمح بالوصول إلى ترانسيلفانيا عبر ثلاث ممرات جبلية، يمكن الوصول إليها من خلال الجيوش التي تسير.

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

‫أثناء مجيئي بالطائرة شاهدت‬ ‫سلسلة جبال إلى الغرب،‬

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

‫سترون الدخان متصاعداً من جانب الجبل.‬

"How did you get up the mountain, and what did you see from the top?"

"كيف تسلقت هذا الجبل، وما الذي رأيته من فوق القمة؟"

Who figured out how to get the cannon through  the mountain passes using man-hauled sledges.

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.

Across this valley ran a small river or rivulet, which rendered the approach to the mountain very difficult.

عبر هذا الوادي كان هناك نهر صغير، مما جعل الاقتراب من الجبل صعبًا للغاية

It's just now totally gone. [man on radio] Let's move the search to the other side of the mountain.

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬