Translation of "Awake" in Portuguese

- Tom's awake.
- Tom is awake.

O Tom está acordado.

Stay awake.

Fique acordado.

They're awake.

Eles estão acordados.

We're awake.

- Estamos acordados.
- Nós estamos acordados.

I'm awake.

Estou acordado.

Now Dad's awake.

Agora, o progenitor já acordou.

New worlds awake.

... novos mundos despertam.

I'm wide awake.

- Estou bem acordado.
- Eu estou bem acordado.

I was awake.

Eu estava acordado.

Tom stayed awake.

Tom ficou acordado.

We're wide awake.

- Estamos bem acordados.
- Nós estamos bem acordados.

Is Tom awake?

O Tom está acordado?

Look who's awake.

- Olha quem está acordado.
- Olhe quem está acordado.
- Olhe quem está acordada.
- Olha quem está acordada.

He is awake.

Ele está acordado.

Are you awake?

- Você está acordada?
- Você está acordado?

- Tom is probably not awake.
- Tom probably isn't awake.

Tom provavelmente não está acordado.

- Tom may be awake now.
- Tom might be awake now.

O Tomás deve estar agora acordado.

- The children are still awake.
- The kids are still awake.

As crianças ainda estão acordadas.

- Tom said no one was awake.
- Tom said nobody was awake.
- Tom said that no one was awake.
- Tom said that nobody was awake.

Tom disse que ninguém estava acordado.

Tom is wide awake.

Tom está bem acordado.

Tom is still awake.

Tom ainda está acordado.

Tom is awake now.

Tom está acordado agora.

Tom isn't awake yet.

Tom não está acordado ainda.

Is Tom awake yet?

O Tom ainda está acordado?

Tom, are you awake?

Tom, você está acordado?

Are you still awake?

Você ainda está acordado?

Are you really awake?

Você realmente está acordado?

Try to stay awake.

Tente ficar acordado.

Tom was wide awake.

Tom estava bem acordado.

Coffee keeps me awake.

Café me mantém acordado.

Is Tom still awake?

- O Tom ainda está acordado?
- Tom ainda está acordado?
- Tom ainda continua acordado?

Why are you awake?

Por que você está acordado?

- I'm awake.
- I'm up.

Estou acordado.

I'm wide awake now.

- Estou acordado agora.
- Estou bem acordado agora.

You found him awake.

Você a encontrou acordada.

- I think Tom is awake.
- I think that Tom is awake.

- Acho que o Tom está acordado.
- Eu acho que o Tom está acordado.

- I know that Tom is awake.
- I know Tom is awake.

- Eu sei que o Tom está acordado.
- Sei que o Tom está acordado.

- Tom knew that I was awake.
- Tom knew I was awake.

- Tom sabia que eu estava acordado.
- Tom sabia que eu estava acordada.

- Tom said no one was awake.
- Tom said nobody was awake.
- Tom said that no one was awake.

- Tom disse que ninguém estava acordado.
- Tom disse que não havia ninguém acordado.

- Both Tom and Mary are awake.
- Tom and Mary are both awake.

Ambos, Tom e Maria, estão acordados.

Still very much awake. Zimbabwe.

E ainda bastante desperto. Zimbabué.

I was awake all night.

Fiquei acordado durante a noite toda.

I'm not wide awake yet.

Eu ainda não estou completamente acordado.

I'm trying to stay awake.

Estou tentando ficar acordado.

I'm trying to keep awake.

Estou tentando ficar acordado.

I'm sure Tom was awake.

Tenho certeza de que Tom estava acordado.

Why are you still awake?

- Por que você ainda está acordado?
- Por que você ainda está acordada?
- Por que vocês ainda estão acordados?
- Por que ainda estás acordado?
- Por que ainda estás acordada?
- Por que vocês ainda estão acordadas?
- Por que ainda estais acordados?
- Por que ainda estais acordadas?
- Por que o senhor ainda está acordado?
- Por que a senhora ainda está acordada?
- Por que os senhores ainda estão acordados?
- Por que as senhoras ainda estão acordadas?

You have to stay awake.

Você tem de ficar acordado.

Tom and Mary are awake.

Tom e Maria estão acordados.

Do you think they're awake?

Você acha que eles estão acordados?

Tom tried to stay awake.

Tom tentou ficar acordado.

I tried to stay awake.

Tentei ficar acordado.

You've got to stay awake.

- Você tem de ficar acordado.
- Você tem de ficar acordada.

- I'm awake.
- I woke up.

Eu acordei.

No one was awake yet.

Ninguém estava acordado ainda.

I hope Tom isn't awake.

- Eu espero que o Tom não esteja acordado.
- Espero que o Tom não esteja acordado.

Why is Tom still awake?

- Por que Tom ainda está acordado?
- Por que o Tom ainda está acordado?

Tom is awake, isn't he?

O Tom está acordado, não está?

He looks like he's awake.

Parece que está acordado.

Tom is probably not awake.

Tom provavelmente não está acordado.

He spent the night awake.

Ele passou a noite acordado.

Tom isn't awake, is he?

Tom não está acordado, está?

- I didn't know you were awake.
- I didn't know that you were awake.

Eu não sabia que você estava acordado.

- I didn't realize you were awake.
- I didn't realize that you were awake.

Eu não percebi que você estava acordado.

- I don't think Tom is awake.
- I don't think that Tom is awake.

Eu não acho que o Tom esteja acordado.

- I didn't think you were awake.
- I didn't think that you were awake.

- Eu não pensei que você estivesse acordado.
- Eu não imaginava que você estivesse acordado.

- I knew you wouldn't be awake.
- I knew that you wouldn't be awake.

Eu sabia que você não estaria acordado.

- I don't think Tom was awake.
- I don't think that Tom was awake.

- Eu não acho que o Tom estava acordado.
- Não acho que o Tom estava acordado.

I'll see if Tom is awake.

Vou ver se o Tom está acordado.

How long have you been awake?

- Há quanto tempo você está acordado?
- Há quanto tempo você está acordada?

Tom knew that Mary was awake.

Tom sabia que Maria estava acordada.

Why are you all still awake?

Por que vocês ainda estão acordados?

I've been awake since 6:30.

Estou acordado desde as 6:30.

I forced myself to stay awake.

Eu me forcei a ficar acordado.

Aren't Tom and Mary awake yet?

O Tom e a Mary ainda não acordaram?

Tom was the only one awake.

Tom era o único que estava acordado.

Tom wasn't the only one awake.

- Tom não era o único acordado.
- Tom não foi o único vigilante.

I don't think Tom is awake.

Eu não acho que o Tom esteja acordado.

The heat kept me awake all night.

O calor me manteve acordado a noite toda.

The noise kept me awake all night.

Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.

To be awake is to be alive.

Estar acordado é estar vivo.

Tom has been awake since 2:30.

Tom está acordado desde as 2:30.

You have to try to stay awake.

Você precisa tentar ficar acordado.

When you called, I was already awake.

- Quando você ligou, eu já estava acordado.
- Quando ligaste, eu já estava acordado.

I've been awake nearly all the night.

Eu fiquei quase a noite toda acordado.

I was awake most of last night.

- Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
- Eu estive acordado na maior parte da noite passada.

Tom is asleep, but Mary is awake.

Tom está dormindo, mas Maria está acordada.

- I wonder if Tom and Mary are still awake.
- I wonder whether Tom and Mary are still awake.

Será que o Tom e a Mary ainda estão acordados?

We stayed awake all night telling ghost stories.

Passamos a noite acordados contando histórias de fantasmas.

Tom is sound asleep, but Mary is awake.

Tom está dormindo profundamente, mas Mary está acordada.