Translation of "Applied" in Portuguese

Tom applied for asylum.

Tom pediu asilo.

I applied for a visa.

Eu solicitei um visto.

Botany is an applied science.

A botânica é uma ciência aplicada.

That rule applied to everybody.

- Aquela medida afetava a todos.
- Aquela medida se aplicava a todos.

Sami applied and got hired.

Sami se candidatou e foi contratado.

Moreover they just applied the laws

além disso, eles apenas aplicaram as leis

This rule is applied to all cases.

Esta regra é aplicada a todos os casos.

Science can be dangerous when applied carelessly.

A ciência pode ser perigosa quando aplicada descuidadamente.

I applied for membership in the association.

Fiz uma solicitação para ser membro da associação.

Have you ever applied for a job?

Você já solicitou emprego?

She applied a bandage to my hurt finger.

Ela fez um curativo no meu dedo machucado.

I suppose you've already applied for a visa.

- Suponho que você já tenha solicitado um visto.
- Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.

She applied for the membership in a golf club.

Ela se candidatou para virar sócia de um clube de golfe.

This tax is applied to all private-sector enterprises.

Esta taxa é aplicada para todos os empreendimentos privados.

He applied the money to the payment of debts.

Ele usou o dinheiro para pagar suas dívidas.

The Duke of Milan applied to Sforza for a job

O duque de Milão se candidatou a Sforza para um emprego

He applied for a job with the Bank of Tokyo.

Ele solicitou um emprego do Banco de Tóquio.

Even though I applied sunscreen I still got really burned.

Mesmo aplicando protetor solar, ele está realmente queimado.

When the school needed a new teacher, he applied for the position.

- Quando a escola deu sinais de precisar de um novo professor, ele alistou-se.
- Quando a escola disponibilizou novas vagas para professor, ele concorreu.

This is the first time I've ever applied this ointment on my wound.

É a primeira vez que eu aplico esta pomada à minha ferida.

You can not apply this to your skin. You cannot apply it. Cannot be applied.

Não podes aplicar isto na cara. Não podes aplicar. Não se aplica.

My uncle is a geophysicist; he studies terrestrial structure, such as physical interactions applied to it.

Meu tio é geofísico; estuda a estrutura terrestre, bem como as interações físicas que nela se aplicam.

She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family.

Ela candidatou-se a um emprego na empresa que não só tinha corrompido funcionários locais, mas tinha também causado enormes problemas para a sua própria família.