Translation of "Carelessly" in German

The young girl laughed carelessly.

- Das junge Mädchen lachte unbesorgt.
- Das junge Mädchen lachte ein sorgloses Lachen.
- Das junge Mädchen hatte ein sorgloses Lachen.

If we still continue this carelessly

Wenn wir das noch nachlässig fortsetzen

He drove carelessly and had an accident.

Er fuhr sorglos und hatte einen Unfall.

They were carelessly unaware of the danger.

Sie sind unachtsam und sich der Gefahr noch nicht bewusst.

Why you burned the taxpayers' money so carelessly

warum man so leichtfertig das Geld der Steuerzahler verbrannt hat

He carelessly forgot the camera in the bus.

Er hat nicht aufgepasst und die Kamera im Bus vergessen.

He put his things carelessly in the drawer.

Er hat seine Sachen achtlos in die Schublade geschmissen.

I was living carelessly, ignoring my health, my career,

Ich lebte leichtsinnig, vernachlässigte meine Gesundheit, meine Karriere,

If you drive carelessly, you will miss your turn.

Wenn du unaufmerksam fährst, wirst du die Abzweigung verpassen.

I carelessly gave my email address to a stranger.

Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!

This tool, if used carelessly, can be very dangerous.

Dieses Werkzeug kann sehr gefährlich sein, wenn es achtlos verwendet wird.

I do not want any one to read my book carelessly.

Ich mag es nicht, wenn man mein Buch leichtfertig liest.

Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.

Nach dem Reiten heute, als ich das Pferd pflegte, wurde mir versehentlich auf den rechten Fuß getreten.

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

Wenn du einfach so mit „Haste ’nen Freund?“ drauf losfragst, wird sie vorsichtig werden und erwidern: „Warum willst’n das wissen?“