Translation of "She'd" in Polish

She'd never been so frightened.

Nigdy nie była tak przerażona.

She'd just pull the thing over.

Po prostu ją przewracała.

She'd never been this frightened before.

Nigdy wcześniej nie była tak przerażona.

I hardly think she'd do that.

Nie wierzę, że mogła to zrobić.

Mary said she'd be right over.

Mary powiedziała, że ​​zaraz będzie.

Mary said that she'd be late.

Mary powiedziała, że się spóźni.

She promised that she'd speak French.

Obiecała, że będzie mówić po francusku.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

Mary said she'd do what we asked.

- Mary powiedziała, że zrobi to, o co ją poprosiliśmy.
- Mary powiedziała, że spełni naszą prośbę.

- Tom told Mary he thought she'd already drunk enough.
- Tom told Mary that he thought that she'd already drunk enough.
- Tom told Mary he thought that she'd already drunk enough.
- Tom told Mary that he thought she'd already drunk enough.

Tom powiedział Mary, że myśli, że już dość dużo wypiła.

Than she'd really known me throughout her life.

a znała mnie całe życie.

And she'd come out and be very curious.

Wychodziła i była bardzo ciekawska.

Mary didn't say what time she'd be home.

Mary nie powiedziała kiedy będzie w domu.

- Had she known the results, she would have been shocked.
- If she'd known the results, she'd have been shocked.

Gdyby znała rezultaty, byłaby zszokowana.

Tom asked Mary whether she'd like to go shopping.

Tom spytał Mary, czy ma ochotę iść na zakupy.

She'd made me realize just how precious wild places are.

Dzięki niej zrozumiałem, jak cenne są dzikie miejsca.

The moment she'd finished, she lay down for a nap.

Jak tylko skończyła, poszła się zdrzemnąć.

She said she'd call the police if I didn't leave.

Powiedziała, że zadzwoni po policję, jesli sobie nie pójdę.

- I thought he'd never leave.
- I thought she'd never leave.

Myślałam, że nigdy sobie nie pójdzie.

If she had married you, she'd be happy right now.

Gdyby za ciebie wyszła, byłaby teraz szczęśliwa.

Really? I thought she'd be the last person to get married.

Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.

If she'd set off now, she would make it on time.

Gdyby wyruszyła zaraz, zdążyłaby.

Mary said she wanted to do something she'd never done before.

Mary powiedziała, że chciała zrobić coś, czego jeszcze nigdy nie zrobiła.

- She was very busy.
- She's been very busy.
- She'd been very busy.

Ona była bardzo zajęta.

I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room.

Poczułem zapach perfum Mary, więc wiedziałem, że była w pokoju.

Tom asked Mary whether she'd like to go shopping in the afternoon.

Tom spytał Mary, czy ma ochotę iść po południu na zakupy.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.

Mary said she'd like to know why you didn't do what you said you'd do.

Mary powiedziała, że chciałaby wiedzieć dlaczego nie zrobiłeś tego, o czym mówiłeś.

- Why don't you wear summer clothes?
- You should just wear summer clothes.
- If only she'd wear summer clothes.

Może byś włożył letnie ubranie?

Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."

Zamiast dawać Alexowi orzechy za każdym razem, gdy się odezwał, dawała mu je tylko wtedy, gdy powiedział "orzechy".

When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.

Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.

- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.
- He'd do anything for you.
- She'd do anything for you.
- He would do anything for you.
- She would do anything for you.

Dla ciebie zrobię wszystko.