Translation of "They've" in Polish

They've already forgotten.

- Oni już zapomnieli.
- One już zapomniały.
- Już zapomnieli.
- Już zapomniały.

They've already won.

Już wygrali.

They've changed a lot.

- Strasznie się zmienili.
- Bardzo się zmieniły.

They've changed the system.

Oni zmienili system.

They've actually lost their tuning,

straciły swoje nastrojenie,

They've puzzled people for centuries.

Były zagadką przez wiele wieków.

Oh, they've been taken down stream

Strumień je porwał.

They've heard the sound of boats...

Usłyszały odgłosy łodzi...

They've been there for a while.

Byli tam chwilę.

- Both Tom and John say they've kissed Mary.
- Tom and John both say they've kissed Mary.

Tom i John obaj twierdzą, że całowali się z Mary.

Means they've collided 120 times a second

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

And they've timed their arrival to perfection.

I wyspecjalizowały się w przybywaniu na czas.

They've been walking for over four hours.

Idą już od ponad czterech godzin.

They've sacrificed color vision for light sensitivity.

Widzenie barwne zamieniły na światłoczułość.

Even though they're cool, they've been ransacked and broken.

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

Oboje ogłosili swoje zaręczyny.

And the suggestion is that they've helped moderate climate change.

Sugeruje się, że przyczyniły się one do złagodzenia zmian klimatycznych.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

Over the years, they've drawn several maps of the moon.

Na przestrzeni lat narysowali kilka map księżyca.

- They just left.
- They've just left.
- They have just left.

Oni właśnie wyszli.

And that's often the sign that they've spotted a food source,

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

And that's often the sign that they've spotted a food source.

a to często znak, że zauważyły źródło pożywienia.

Algerians can't lose their jobs. They've got to feed their kids.

Algierczycy nie mogą stracić pracy. Muszą karmić swoje dzieci.

- They have already finished the work.
- They've already finished the work.

Skończyli już pracę.

But if they'd seen what they've seen, and been where I've been,

Gdyby widzieli to, co ja, i byli tam, gdzie ja,

If they knew what I knew, and they've done what I done,

Gdyby wiedzieli to, co wiem, robili, to co ja,

You know, if they've got great big claws, those are their weapons.

Jeśli mają wielkie kleszcze, to one są ich bronią.

- You've been had.
- You've been deceived.
- They've fooled you.
- You were tricked.

Zostałeś oszukany.

Some people keep a food diary to keep track of things they've eaten.

Niektórzy prowadzą dzienniczek posiłków, żeby mieć kontrolę nad tym, co jedzą.

Look, they've brought a dirt bike. Ha ha, this is gonna be a fun adventure.

Dali mi motocykl terenowy. To będzie zabawna przygoda!

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

Wyławiają je, kiedy już złożą jaja. To nie zaburza ich populacji.

Erasing one's comments after they've been read is not taking responsibility for one's own words.

Kasowanie czyichś komentarzy po tym jak zostały przeczytane nie jest wzięciem odpowiedzialności za swoje własne słowa.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

Wszystkie mięczaki, które łapie, są łatwe do złapania, ale mają niezwykle twarde skorupy.

My guests have only been here since yesterday, but they've already eaten me out of house and home.

Mam gości dopiero od wczoraj, a już zdążyli objeść mnie ze wszystkiego.

Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.

No nie, znowu się całują! Patrz, ależ są zakochani. Jak zawsze. Już nie mogę patrzeć.

- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.

Są w dobrych stosunkach z sąsiadami.

- They are on good terms with their neighbors.
- They have been on good terms with their neighbours.
- They're on good terms with their neighbors.
- They've been on good terms with their neighbors.

Są w dobrych stosunkach z sąsiadami.