Examples of using "Native" in a sentence and their polish translations:
- Magdalena pochodzi z Łodzi.
- Magdalena jest łodzianką.
Językiem ojczystym Toma jest angielski.
- Tom jest rdzennym Amerykaninem.
- Tom jest Indianinem.
Hiszpański to ich język ojczysty.
Polski jest moim językiem ojczystym.
Hiszpański to twój język ojczysty.
Włoski to mój język ojczysty.
Francuski jest językiem ojczystym Toma.
Niektórzy uważają, że mówią obcym językiem lepiej niż jego rodzimi użytkownicy.
Jaki jest pański język ojczysty?
Martyna pochodzi z Wrocławia.
Czy można zapomnieć swój język ojczysty?
Tom mówi po francusku, jakby to był jego ojczysty język.
Ta umiejętność jest u niego wrodzona.
Ania pochodzi z Krakowa.
Timuçin pochodzi z Yozgatu.
Hiszpański to jej język ojczysty.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.
W moim ojczystym języku, we włoskim,
Znasz jakiś rdzenny język amerykański?
Moja żona pochodzi z Urumczi.
Znam esperanto jak język ojczysty.
Indianie amerykańscy używali do walki łuków i strzał.
Rodzimi użytkownicy robią czasem błędy, ale są to innego rodzaju błędy niż użytkownicy nienatywni.
- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.
Nigdy nie miał już zobaczyć ojczyzny.
Jaki jest twój język ojczysty?
Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik.
Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.
Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.
To zdanie wymaga sprawdzenia przez rodowitego użytkownika.
Wróciłem do rodzinnej wsi po dwuletniej nieobecności.
Angielszczyzna to mój język ojczysty.
Moim językiem ojczystym jest japoński.
Język hiszpański jest językiem jej rodziców.
Chciałbym zobaczyć rodzinne strony.
21 lutego jest Międzynarodowym Dniem Języka Ojczystego.
Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.
- Chciałbym mówić po angielsku tak dobrze jak po swojemu.
- Chciałbym mówić po angielsku jak rodzimy użytkownik.
Wielu zagranicznych stypendystów chciałoby mówić jak rodowici użytkownicy.
W wieku siedemnastu lat uciekł z rodzinnej wioski.
Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.
Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.
Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.
Co mogę zrobić, by brzmieć bardziej jak native?
By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.
Angielski nie jest moim językiem ojczystym.
Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?
Ojczyzną ziemniaka są wyżyny Ameryki Środkowej i Południowej.
Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
Szukam rodzimego użytkownika, który by mi poprawił to wypracowanie.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, lepiej wybierz sobie określony dialekt i się go trzymaj. Zwykle bowiem nie miesza się dialektów.
Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.
Myślisz, że kiedykolwiek będę mówić jak rodowity użytkownik?
Mam wielu znajomych, którzy mówią płynnie, ale jednak nie na poziomie rodowitego użytkownika.
Jeśli jesteś zainteresowany nauką angielskiego u rodzimego użytkownika, daj znać.
W trakcie tego kursu będziemy wam pomagać mówić jak rodzimi użytkownicy.
Prawie na całym świecie można uczyć się angielskiego z rodzimym użytkownikiem.
Wielu rodowitych Japończyków ma trudności z odróżnieniem głosek 'b' i 'w'.
Francuski nie jest moim ojczystym językiem.
Gdybym miał uczyć się francuskiego, wolałbym uczyć się z rodzimym użytkownikiem francuszczyzny.
Francuski jest jej językiem ojczystym.
Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, to wymaga to masę pracy.
Słownictwo koreańskie składa się z trzech grup: wyrazów rodzimych, sinokoreańskich oraz zapożyczonych.
Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.
Wrócił do rodzinnej wioski, gdzie spędził ostatnie kilka lat życia.
Większość ludzi, którzy uczą się obcego języka, nigdy nie będzie mówić jak rodowity użytkownik.
Jednym ze sposobów przyswojenia sobie języka obcego jest obcowanie z rodzimymi jego użytkownikami.
Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.
Myślę, że gdybym częściej rozmawiał z rodzimym użytkownikiem, mój angielski szybko by się poprawił.
Często mówi się, że najlepszą metodą nauki języka jest nauka z rodzimym jego użytkownikiem.
- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.
Nie muszę mówić jak rodzimy użytkownik, wystarczy że będę mówił płynnie.
Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?
Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.
Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.
Większość ludzi twierdzi, że najlepszą metodą nauki języka obcego jest uczenie się od rodzimego użytkownika.
Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.
Teraz nie jest już tak trudno jak kiedyś znaleźć rodzimego użytkownika do pomocy w nauce języka.
Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.
Nie jest mi potrzebne mówienie jak rodzimy użytkownik, wystarczy, że będę mówił biegle.
Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem.
Językiem ojczystym Mary jest portugalski, mówi też płynnie po angielsku i hiszpańsku, a w dodatku dobrze zna esperanto.
Mowo ojczysta, piękna mowo, mowo mojego taty, mojej mamy. Wszystko co w życiu poznałem to poprzez ciebie ojczysta mowo.
Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.
Ten obcokrajowiec mówi po japońsku, jakby był on jego językiem ojczystym.
Słyszałem, że nie da się wyuczyć języka na poziomie rodzimego użytkownika, jeśli nie zaczęło nauki się przed dwunastym rokiem życia.
Jeśli chcesz się dobrze nauczyć języka, musisz jak najczęściej rozmawiać z rodzimymi użytkownikami.
- Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
- Angielski nie jest moim językiem ojczystym.
Jeśli chcesz brzmieć jak rodowity Amerykanin, oglądaj więcej więcej telewizji amerykańskiej, a mniej brytyjskiej.
Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.
Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.