Translation of "Silence" in Arabic

Just silence.

الصمت فقط.

And silence.

والصمت.

Silence implies consent.

السكوت علامة الرضا.

Silence, you fool!

اسكت يا غبي!

Silence gives consent.

- السكوت علامة عن الرضا.
- السكوت يدل عن الرضا.

And I also realized that my silence, our silence,

وأدركت أيضاً أن صمتي، صمتَنا،

- There followed a prolonged silence.
- A prolonged silence followed.

حدث بعده سكون طويل.

The sound of silence.

صوت الصمت.

- Be quiet!
- Hush!
- Silence!

هدوء!

Sami waited in silence.

اتظر سامي في صمت.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

When we silence this pathway,

حين نجعل هذا المسار هادئًا،

We're squeamish, we silence them.

هذه الكلمة تحبطنا، يجب أن نسكتهم.

Silence... is the safest strategy.

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Silence reigned in the forest.

ساد الصمت في الغابة.

His silence confirmed her suspicions.

أكد صمته شكوكها

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

There was silence on the line.

صار الصمت سيد الموقف.

Silence is a sign of consent.

الصمت علامة على الرضا.

Speech is silver, silence is gold.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

- Silence, you fool!
- Shut up, you idiot!

اسكت يا غبي!

- Silence reigned in the forest.
- The wood was silent.
- The woods were silent.
- There was silence in the woods.
- There was silence in the forest.
- The forest was silent.

ساد الصمت في الغابة.

He'd already learned the rules of racial silence.

هو تعلم مسبقاً قواعد عن الصمت العرقي

We allow our silence to make ourselves complicit

نسمح لصمتنا أن يجعلنا متواطئين

The troops to maintain silence in the camp.

وأمر القوات بالحفاظ على الهدوء في المعسكر.

The cruelest lies are often told in silence.

اقسى انواع الكذب هو غالباً ما يقال في صمت.

We break our silence when they want to know

نكسر صمتنا عندما يريدون المعرفة

But silence is a pretty rare commodity these days,

ولكن الصمت سلعة نادرة جدًا هذه الأيام،

It ended with the silence of 41 million citizens.

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

I'm only as scary as the silence fear festers in.

أني خائفة مثله تماماً.

We handicap our children when we operate in racial silence,

نحن نعيق أطفالنا عندما نربيهم بالجهل العرقي

What I'm showing you here is a picture in silence

ما أقوم بعرضه لكم هو صورة في صمت

The younglings gather around him and sit down in silence.

يتجمع الشباب حوله ويجلسون في صمت.

This monastery is playing with the silence and the forest.

يعزف هذا الدير لحن الصمت والغابة.

silence trees. Even sharks are threatened with extinction due to

اشجار الصمت. حتى اسماك القرش باتت مهددةً بالانقراض نتيجة

He neither spoke nor wept, but went out in silence.

لم ينطق و لم يبك ، بل خرج ساكنا.

And give us more of the benefits of the sounds of silence.

ولأخذ فوائد أكبر من أصوات الصمت.

We need to break the silence around the condition of our planet;

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Suddenly one soldier, the aquilifer of the 10th legion, broke the silence by saying:

وفجأة، كسر جندي من جنود الفرقة العاشرة الصمت قائلاً:

For a time, the Sultan and the envoys looked at each other in silence.

نظر السلطان والمبعوثون إلى بعضهم البعض في صمت لبعض الوقت

Upon entering, Vlad's men silence the sentries and open the gates wide for the rest of the

وعند الدخول قام رجال فلاد بقتل الحراس وفتح البوابات على مصراعيها لباقي