Translation of "Saving" in Polish

Saving the lives of billions,

Ratowanie życia miliardom,

Thanks for saving my life.

Dziękuję za ocalenie mi życia.

If you're saving for a car, if you're saving to pay down your debt,

Czy to samochód, spłata kredytu

What are you saving up for?

Na co oszczędzasz?

He cleaned out his saving on betting.

Stracił oszczędności na zakładach.

He was praised for saving a life.

Został pochwalony za ratowanie życia.

I'm saving up for my old age.

Zbieram pieniądze na starość.

They are not interested in saving money.

Oni nie są zainteresowani oszczędzaniem pieniędzy.

I'm saving money for my old age.

Zbieram pieniądze na starość.

I'm saving for a ticket to Singapore.

Oczędzam na bilet do Singapuru.

- I am saving money in order to study abroad.
- I'm saving money in order to study abroad.

Oszczędzam pieniądze na studia za granicą.

I know we are saving for that trip,

Wiem, że oszczędzamy na wycieczkę,

If you're saving for that rainy day fund,

albo środki na czarną godzinę,

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

W jej kuchni są urządzenia, które oszczędzają wysiłek.

We're saving up to build a new house.

Oszczędzają, by zbudować nowy dom.

Nobody ever got rich by saving on drinks.

Jeszcze nikt się nie wzbogacił oszczędzając na drinkach.

I'm saving up to buy a new car.

Oszczędzam na nowy samochód.

Mary is saving money to go to Japan.

Mary oszczędza pieniądze na wyjazd do Japonii.

The boy deserved praise for saving the child's life.

Chłopak zasłużył na pochwałę z powodu uratowania życia dziecka.

Ask yourself one fundamental question: what are you saving for?

Zadaj sobie kluczowe pytanie: "Na co oszczędzam?".

He lives from hand to mouth without saving a penny.

Żyje od pierwszego do pierwszego, bez żadnych oszczędności.

Mary is saving money so she can go to Japan.

Mary oszczędza pieniądze, żeby mogła pojechać do Japonii.

I'm saving up so that I can go to Australia.

Zbieram pieniądze na wyjazd do Australii.

It's saving us the trouble of actually speaking to each other,

Ratuje nas przed kłopotem prawdziwego dialogu,

They are saving their money for the purchase of a house.

Zbierają pieniądze, by kupić dom.

He was regarded as a hero for saving his friend's life.

Był uważany za bohatera, bo uratował życie przyjacielowi.

Old Mr Smith is saving as much money as he can.

Starszy pan Smith oszczędza jak może.

If you want a new bike, you'd better start saving up.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

Tom is saving up money so he can go to Australia.

Tom oszczędza na wyjazd do Australii.

The company once again went into the red. It is beyond saving.

Ta firma znowu tonie w długach. Jest nie do uratowania.

Imagine how much saving that means both from an economic and ecological perspective.

Wyobraź sobie, ile oszczędności oznacza zarówno od perspektywa ekonomiczna i ekologiczna.

A legionary from his German bodyguards was there and sliced off his hand thus saving

Legionista od swoich niemieckich ochroniarzy był tam i odciął mu rękę, oszczędzając w ten sposób

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

i odzyskania fiolek życiodajnej surowicy, która była transportowana do pobliskiego szpitala.

- I'm saving money for my old age.
- I will save up money for when I'm old.

Zbieram pieniądze na starość.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.