Translation of "Remark" in Polish

Jim made a superfluous remark.

Uwaga Jima była zbyteczna.

His remark got on my nerves.

Jego uwaga zdenerwowała mnie.

It was only a nasty remark.

To była tylko niegrzeczna uwaga.

What was the implication of his remark?

Co miał na myśli mówiąc to?

His remark does not do me justice.

Jego słowa są wobec mnie niesprawiedliwe.

I interpreted his remark as a threat.

Odebrałem jego słowa jak groźbę.

Such a remark is open to misunderstanding.

- Takie sformułowanie narażone jest na nieporozumienia.
- Takie sformułowanie łatwo pojąć opacznie.

She may well be angry at his remark.

Możliwe, że ona będzie zirytowana jego uwagą.

Your stupid remark just added fuel to the flames.

Nie dolewaj oliwy do ognia swoimi głupimi uwagami.