Translation of "Misunderstanding" in German

Or misunderstanding

oder Missverständnisse

It's a misunderstanding.

Ein Missverständnis liegt vor.

- There must be a misunderstanding.
- There must be some misunderstanding.

Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

That's surely a misunderstanding.

Das muss ein Missverständnis sein.

That was a misunderstanding!

Das war ein Missverständnis.

There's been a misunderstanding.

Es hat ein Missverständnis vorgelegen.

This is a misunderstanding.

Das ist ein Missverständnis.

It's surely a misunderstanding.

Das ist bestimmt ein Missverständnis.

There must be a misunderstanding.

Es muss ein Missverständnis vorliegen.

There must be some misunderstanding.

Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

It's all a terrible misunderstanding.

Das ist alles ein fürchterliches Missverständnis.

Tom laughed at the misunderstanding.

Tom lachte über das Missverständnis.

Their quarrel sprung from misunderstanding.

Ihr Streit brach durch ein Mißverständnis aus.

There's obviously been a misunderstanding.

Offenbar ist ein Missverständnis aufgetreten.

It was a simple misunderstanding.

Es war ein einfaches Missverständnis.

That is a great misunderstanding.

Das ist ein großes Missverständnis.

- I'm sure this is all a misunderstanding.
- I'm sure this is just a misunderstanding.

- Es handelt sich bestimmt nur um ein Missverständnis.
- Das ist sicher alles nur ein Missverständnis.

There appears to be a misunderstanding.

- Das ist wohl ein Missverständnis.
- Hier scheint ein Missverständnis vorzuliegen.

How did this misunderstanding ever arise?

Wie ist dieses Missverständnis überhaupt entstanden?

This is all a big misunderstanding.

Das ist alles ein großes Missverständnis.

His remark is open to misunderstanding.

Seine Bemerkung kann man leicht missverstehen.

It seems to be a misunderstanding.

Das ist wohl ein Missverständnis.

It's all just a big misunderstanding.

Das ist alles nur ein großes Missverständnis.

I'm sure this is a misunderstanding.

Das ist bestimmt ein Missverständnis.

I'm sure it's just a misunderstanding.

Ich bin sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.

Was it really just a misunderstanding?

War es wirklich bloß ein Missverständnis?

I think it was a misunderstanding.

Es handelte sich, denke ich, um ein Missverständnis.

This problem arose from a mutual misunderstanding.

Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.

A foolish misunderstanding severed their long friendship.

Ein dummes Missverständnis zerstörte ihre lange Freundschaft.

This is obviously just a big misunderstanding.

Es handelt sich offenbar nur um ein großes Missverständnis.

Thank you for clearing up the misunderstanding.

Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.

Let's try to clear up this misunderstanding.

Lass uns versuchen, dieses Missverständnis aufzuklären.

I'm sure this is just a misunderstanding.

- Es handelt sich bestimmt nur um ein Missverständnis.
- Das ist sicher alles nur ein Missverständnis.

I knew it was just a misunderstanding.

Ich wusste, dass es nur ein Missverständnis war.

There must be some misunderstanding between us.

Da muss wohl ein Missverständnis zwischen uns vorliegen.

I'm sure this is all a misunderstanding.

Das ist sicher alles ein Missverständnis.

The conflict began over a simple misunderstanding.

Auslöser für den Konflikt war ein simples Missverständnis.

This problem is based on a misunderstanding.

Das Problem ist durch ein Missverständnis entstanden.

Do you think there's been a misunderstanding?

Denkst du, dass es sich um ein Missverständnis handelt?

I'm sure it was just a misunderstanding.

Ich bin sicher, es war ein Missverständnis.

I think there has been some misunderstanding here.

Ich denke, es handelt sich hier um ein Missverständnis.

I don't want there to be any misunderstanding.

Ich will nicht, dass es zu irgendeinem Missverständnis kommt.

The dispute between them is due to misunderstanding.

Der Streit zwischen ihnen beruht auf einem Missverständnis.

Don’t say it in a way that causes misunderstanding.

Rede nicht so, dass man dich missverstehen könnte.