Translation of "Regardless" in Polish

I'll do that regardless of the consequences.

Zrobię to bez względu na konsekwencje.

Regardless what he does, he does it well.

Niezależnie co robi, robi to porządnie.

regardless of whether it's the Klansmen or anything else.

obojętnie, czy chodzi o Klan czy innych.

The party set out regardless of the bad weather.

Grupa wyruszyła pomimo złej pogody.

But regardless of the reason that somebody has unsafe sex,

Niezależnie od powodu, dla którego ktoś uprawia ryzykowny seks,

They should go, regardless of whether they're men or women.

Kobiety czy mężczyźni, wszyscy chyba muszą iść.

He says what he thinks regardless of other people's feelings.

On mówi co myśli, nie licząc się z uczuciami innych.

Every person will be admitted regardless of his or her age.

Przyjmujemy każdego, bez względu na wiek.

You can take part in the meeting regardless of your age.

Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.

- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.

Wszystko, co robi, robi dobrze.

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.

Należy dbać o rodziców niezależnie od okoliczności.

regardless of the years that this and other generations may have left to live.

niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

- He makes good in everything he does.
- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.

Za co się weźmie, świetnie mu idzie.

- No matter where you go in Holland, you'll see windmills.
- Regardless of where you go in Holland, you will see windmills.

Nieważne gdzie chcesz pojechać do Holandii - i tak zobaczysz wiatraki.

No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.

Tak czy inaczej, gdybym nie przyszedł, to nie zważając na godzinę miał chyba zamiar czym prędzej wyjść do kafejki internetowej.