Translation of "Sex" in German

Sex sells.

Verführerisch angeboten, verkauft sich alles besser.

Their age, sex,

das Alter, das Geschlecht,

Sex is good.

Sex ist gut.

So what is sex?

Was ist also Sex?

She's a sex worker.

Sie ist Sexarbeiterin.

I love anal sex.

Ich liebe Analsex.

Having unprotected sex is dangerous.

Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen.

Sex is important to me.

Sex ist mir wichtig.

We don't have sex anymore.

Wir schlafen nicht mehr miteinander.

Women are not sex objects.

Frauen sind keine Sexobjekte.

Love is better than sex.

Liebe ist besser als Geschlechtsverkehr.

Who's having sex with who?

Wer treibt es mit wem?

Did you really have sex?

Hattet ihr wirklich Sex?

Tom has sex with Mary.

Tom hat Sex mit Mary.

- I want to have sex with him.
- I want to have sex with her.

Ich will Sex mit ihm haben.

They invited me to have sex,

Sie luden mich ein, Sex zu haben,

We are simply walking sex acts.

wir sind Geschlechtsakte auf zwei Beinen.

She is loaded with sex appeal.

- Sie ist ausgesprochen aufreizend.
- Sie ist überaus kokett.

He's got lots of sex appeal.

Er hat eine Menge Sexappeal.

Women want to have sex too.

Auch Frauen wollen Sex.

Same-sex marriage is legal here.

- Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt.
- Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.

Their child is of indeterminate sex.

Ihr Kind ist von unbestimmtem Geschlecht.

His voice sounds like pure sex.

Seine Stimme klingt wie reiner Sex.

Sex is entertainment for the poor.

Sex ist Unterhaltung für die Armen.

Last night I dreamt of sex.

Letzte Nacht habe ich von Sex geträumt.

Sex is more than just an act.

Sex ist mehr als nur ein Akt.

We've traditionally defined the act of sex

Traditionell definieren wir den Sexualakt

They're asking: What is sex for me?

Sie fragen: Was bedeutet Sex für mich?

I want to have sex with her.

Ich will Sex mit ihr haben.

Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.

Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.

I want to have sex with him.

Ich will Sex mit ihm haben.

Tom fell asleep during sex ed class.

Tom schlief während des Aufklärungsunterrichtes ein.

She probably didn't have sex with him.

Sie hat vermutlich nicht mit ihm geschlafen.

They were arguing about same-sex marriage.

Sie debattierten über eine homosexuelle Heirat.

Teenagers are God's punishment for having sex.

Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

Gays are nothing more than walking sex acts,

sind Schwule nichts anderes als wandelnde Geschlechtsakte,

sex is about our relationship to the senses.

beim Sex geht es um die Beziehung zu den Sinnen.

When was the last time you had sex?

- Wann hast du das letzte Mal Sex gehabt?
- Wann hast du zum letzten Mal Sex gehabt?

She's a fan of Sex and the City.

Sie ist ein Freund von „Sex and the City“.

How do you feel about sex before marriage?

Was hältst du von Sex vor der Ehe?

Because what they really don't like is anal sex,

Denn was sie wirklich nicht mögen, ist Analverkehr --

But what we really do is we belittle sex.

Aber wir degradieren Sex eigentlich nur.

Last night it was Yumi who pushed for sex.

Gestern Abend war es Yumi, die unbedingt Sex haben wollte.

Same-sex couples should be able to get married.

- Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.
- Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten.

Software is like sex: it's better when it's free.

Programme sind wie Sex: schöner, wenn's nichts kostet.

What the hell does a priest know about sex?

Was zum Henker weiß ein Priester schon vom Beischlaf?

We had sex once and his wife found out.

Wir haben einmal zusammen geschlafen, und seine Frau hat’s erfahren.

Tom and Mary have sex about once a week.

Tom und Maria lieben sich etwa einmal in der Woche.

The meaning of the word "sex" is often unclear.

Die Bedeutung des Wortes Sex ist oft unklar.

Tom and Mary had sex in the supply closet.

Tom und Maria haben es in der Abstellkammer miteinander getrieben.

- I want to have sex with him.
- I want to have sex with her.
- I'm lusting after him.
- I'm lusting after her.

- Ich will Sex mit ihr haben.
- Ich will Sex mit ihm haben.
- Ich wünsche mir ein Schäferstündchen mit ihr.

We live in a culture that seems obsessed with sex.

Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.

This isn't ultimately about women having more or better sex.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

You should not discriminate against people because of their sex.

Du solltest Menschen nicht aufgrund ihres Geschlechtes diskriminieren.

Mary and Alice are a legally married same sex couple.

Mary und Alice sind ein rechtmäßig verheiratetes gleichgeschlechtliches Paar.

Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow-shouldered, broad-hipped and short-legged sex the fair sex.

Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.

They thought it was time for me to talk about sex.

Die dachten, es wäre an der Zeit, mit mir über Sex zu reden.

Men reach climax 90 percent of the time they have sex.

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

It's not a wife that I want, but a sex friend.

Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.

Tom was surprised by what he learned in sex education class.

Tom war überrascht von dem, was er im Aufklärungsunterricht lernte.

Tom and Mary had a heated discussion on same-sex marriage.

- Tom und Mary führten eine hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe.
- Tom und Mary haben ein hitzige Debatte über die gleichgeschlechtliche Ehe geführt.

How many times did you have sex to find yourself pregnant?

Wie viele Male hatten Sie Sex in der Absicht, schwanger zu werden?

He doesn't want you to tell him about your sex life.

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.