Translation of "Rate" in Polish

The birth rate and death rate were nearly equal.

Odsetek narodzin i zgonów są sobie niemal równe.

Heart rate definitely thumping!

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

What's today's exchange rate?

- Jaki jest dzisiaj kurs wymiany?
- Jaki jest dzisiejszy kurs?

And a slow rotation rate.

jak i niską prędkość obrotów.

Poverty rate was 12 percent

wskaźnik nędzy wynosił 12 procent,

What is the exchange rate?

Jaki jest kurs wymiany?

Now the poverty rate is 11%.

Teraz wynosi 11%.

There was a 5% destitution rate.

Pięć procent społeczeństwa żyło w nędzy.

The unemployment rate will rise by degrees.

Bezrobocie będzie stopniowo rosnąć.

At any rate, I did my duty.

W każdym razie spełniłem swój obowiązek.

We'll never make it at this rate.

Nigdy tego nie zrobimy w tym tempie.

The unemployment rate went up to 5%.

Bezrobocie wzrosło do pięciu procent.

The rate of inflation is slowing down.

Stopa inflacji spada.

The crime rate is decreasing in Canada.

Przestępczość w Kanadzie spada.

Indeed, the rate of decline of cardiovascular mortality

Tempo umieralności z przyczyn sercowo-naczyniowych

Is five times the operation rate in Stavanger.

jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.

We had a poverty rate of around 39%.

wskaźnik ubóstwa wynosił około 39%.

At any rate, the program was a success.

- W każdym razie, program zakończył się sukcesem.
- W każdym razie, program się udał.

But the flu’s rate is even lower: 0.1%.

Ale smiertelność grypy jest jeszcze niższy: 0,1%

The services at the hotel are first-rate.

Usługi w hotelu są doskonałe.

They have the slowest digestion rate of any mammal.

Leniwiec trawi najwolniej ze wszystkich ssaków.

The baby's heart rate was 143, which is normal.

tętno dziecka wynosiło 143, czyli prawidłowe.

We have to investigate the cause at any rate.

Musimy za wszelką cenę zbadać przyczyny.

They also had nearly double the rate of cardiac events,

Notowano u nich również dwukrotnie więcej problemów z sercem

This medicine will increase the survival rate of the patients.

To lekarstwo zwiększy przeżywalność chorych.

- The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
- A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.

What you see here is the operation rate for this condition.

Widać tutaj liczbę operacji tego schorzenia.

The exchange rate for the yen against the dollar has risen.

Kurs jena wzrósł w stosunku do dolara.

When condoms have a one-year failure rate of over 15 percent?

skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

But 30 years ago, the homicide rate was 8.5 per hundred thousand,

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

If the flow rate in from the glacier aquifer is high enough.

przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

At any rate, I'll go to college after graduating from high school.

Po ukończeniu szkoły średniej - w każdym bądź razie - wybieram się do college'u.

It is well known that the city has a high crime rate.

Wszyscy wiedzą, że wskaźnik przestępczości w mieście jest bardzo wysoki.

After all is said and done, he was a first-rate novelist.

Jakby nie było, to pierwszorzędny powieściopisarz.

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

He is sure to pass the exam if he studies at this rate.

Jeśli będzie się uczył tak jak teraz, na pewno zda egzamin.

At this rate, it's only a matter of time before I get caught.

Jeśli to będzie tak trwać dalej, to tylko kwestia czasu, aż zostanę przyłapany.

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.

W tamtych czasach, przynajmniej w Cambridge, życie w pracowni było razej luźne.

We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.

Pewnie spóźnimy się na następny autobus, ale tak czy inaczej będziemy przed północą.

They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.

Gdyby poszli do banku, wymieniliby pieniądze po lepszym kursie.

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

Jak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.

At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

W każdym razie, musimy skończyć ten rozdział, zanim zaczniemy następny.